R.E.M. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I » de R.E.M..
Paroles
We live and dream about the future
Please ask me out, I need to pow-wow now
So through the annals of our flavoured times
Our heroes and all their fader thoughts
Me, Marlon Brando, Marlon Brando and I, sing…
Lay me down, down, down, down
Lay me down, down, down, down, down
Help me off to sleep
And take me deep again
We live and dream about our heroes
I listened closely and I said
«I'm not sure where to place myself here, friend.
Am I upon the gold rings and stand?»
The winners write the rulebooks, the histories and lullabies
Lay me down, down, down, down
Lay me down, down, down, down, down
Help me off to sleep
(down, down, down)
Take me deep again
(down, down, down)
I have watched you sing
(down, down, down)
I picture glass wings in your head
(take me down, down, down)
While golden broads and combines
(down, down, down)
Or brasses mixed with lead
Traduction des paroles
Nous vivons et rêvons de l'avenir
Veuillez me demander de sortir, j'ai besoin de pow-wow maintenant
Ainsi à travers les annales de notre époque aromatisée
Nos héros et toutes leurs pensées fader
Moi, Marlon Brando, Marlon Brando et moi, chantons…
Lay me down, down, down, down
Lay me down, bas, bas, bas, bas
M'aider à trouver le sommeil
Et me prendre profondément à nouveau
Nous vivons et rêvons de nos héros
J'ai écouté attentivement et j'ai dit
«Je ne sais pas où me placer ici, ami.
Suis-je sur les anneaux d'or et debout?»
Les gagnants écrivent les livres de règles, les histoires et les berceuses
Lay me down, down, down, down
Lay me down, bas, bas, bas, bas
M'aider à trouver le sommeil
(bas, bas, bas)
Prends-moi encore profondément
(bas, bas, bas)
J'ai regardé vous chanter
(bas, bas, bas)
J'imagine des ailes de verre dans ta tête
(me prendre vers le bas, bas, bas)
Tandis que d'or broads et combine
(bas, bas, bas)
Ou des laitons mélangés avec du plomb