Quo Vadis — Paroles et traduction des paroles de la chanson To the Bitter End
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To the Bitter End » de Quo Vadis.
Paroles
Looking back at the days that past, as hindsight’s perspectives settle in and unwinds the time…
It dawns on me, that for which my life is sold
It dawns on me that only one could have done that
for which my life was stolen from within my reach
You took away my life and,
like shattered glass cuts through the skin,
I began to feel your vengeance
and your treachery
The blood is real…
Yet silent i remained
Indicted by the conspiracy
of fate…
Entombed within
the walls of the condemned
Conspiracy of fate
Fate will may you pay!
Why should I pay the price for your mistakes?
For trangressions
not remotely mine
Loyalty of blood
condemns me with your sins
Paying with my life
Silent I remain
Empty walls cry out my name
Burn, ignited by my will
Slowly consumed from within
Amongst the damned
You will descend
You should be the one paying the price
Entrapped by my own ethics
my own rules impose this torture
Shall I speak and save myself?
The traitors do not deserve respect!
Why should I pay the price for your mistakes?
Blood ties and loyalty should work both ways
Shall I speak out?
Let the truth be known?
Why do I condemn myself to this prision
without walls?
Why?
I should make you pay!
I shall betray!
Burn, ignited by my will
Slowly consumed from within
Amongst the damned
You will descend
You should be the one paying the price
Traduction des paroles
En regardant en arrière les jours passés, alors que les perspectives du recul s'installent et déroulent le temps…
Il se lève sur moi, ce pour lequel ma vie est vendue
Je me rends compte qu'un seul aurait pu faire ça
pour lequel ma vie a été volée à ma portée
Tu m'as enlevé la vie et,
comme si le verre brisé traversait la peau,
J'ai commencé à ressentir ta vengeance
et votre trahison
Le sang est réel…
Pourtant silencieux je suis resté
Inculpé par la conspiration
de sort…
Enseveli dans
les murs des condamnés
Conspiration du destin
Le destin peut vous faire payer!
Pourquoi devrais-je payer le prix de vos erreurs?
Pour les trangressions
pas à distance de la mine
La loyauté de sang
me condamne avec tes péchés
Payer avec ma vie
Je reste silencieux
Des murs vides crient mon nom
Brûlez, enflammé par ma volonté
Lentement consommé de l'intérieur
Parmi les damnés
Vous allez descendre
Vous devez être le seul à payer le prix
Piégé par ma propre éthique
mes propres règles imposent cette torture
Parlerai-je et me sauver?
Les traîtres ne méritent pas le respect!
Pourquoi devrais-je payer le prix de vos erreurs?
Les liens de sang et la loyauté devraient fonctionner dans les deux sens
Dois-je en parler?
Que la vérité soit connue?
Pourquoi je me condamne à cette prise
sans murs?
Pourquoi?
Je devrais vous faire payer!
Je me trahira!
Brûlez, enflammé par ma volonté
Lentement consommé de l'intérieur
Parmi les damnés
Vous allez descendre
Vous devez être le seul à payer le prix