Quique Gonzalez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rompeolas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rompeolas » de Quique Gonzalez.
Paroles
Llévame a ver salir el sol
desde todos los portales de la luna
llévame al puerto y al malecón
cuando el cielo se nos llene de gaviotas
Alumbrando las calles oscuras
todas las estrellas que hoy durmieron solas
(desde el rompeolas me acuerdo de ti)
vuelo controlado, colgado del palo
de las banderolas
Y ahora ya no puedo prestarte mi abrigo
ni quitarte la ropa, ni sudar contigo
ni perder la calma, ni decirte las cosas
que nunca te he dicho
Y ahora ya no puedo prestarte mis alas
ni subirte la falda
ni cogerte con vicio
ahora da lo mismo reírse de todo
que llorar por nada
Llévame a ver salir el sol
cuando enrede los cabellos en tu nuca
llévame al puerto de náufragos
y a los muelles que no escuchan tus preguntas
Desatando pañuelos de bruma
hace algunas horas que perdíla suma
(desde el rompeolas me alejo de ti)
vuelo equivocado, tu voz es el viento
que rompe las olas
Traduction des paroles
Emmène moi voir le soleil se lever
de tous les portails de la lune
Emmène moi au port et au quai
quand le ciel est plein de mouettes
Éclairer les rues sombres
toutes les étoiles qui dormaient seules aujourd'hui
(du brise-lames je me souviens de toi)
vol contrôlé, suspendu au bâton
des drapeaux
Et maintenant je ne peux pas te prêter mon manteau
ni enlever vos vêtements, ni transpirer avec vous
ni perdre ton sang-froid, ni te dire des choses
que je n'ai jamais dit que vous
Et maintenant je ne peux pas te prêter mes ailes
ou de votre jupe
ni te baiser avec le Vice
maintenant c'est bon de rire de tout
pleurer pour rien
Emmène moi voir le soleil se lever
quand elle enchevêtrera ses cheveux sur votre cou
Emmène moi à Castaway Harbor
et les quais qui n'entendent pas vos questions
Libérer les mouchoirs de brume
il y a quelques heures, j'ai perdu la somme
(à partir de l'échappée, je marche loin de vous)
mauvais vol, votre voix est le vent
breaking the waves