Quique Gonzalez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Personal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Personal » de Quique Gonzalez.
Paroles
Es personal, no te voy a mentir
no quiero hacer que sientas que no estoy aquí
y no hago más que rellenar el cenicero.
Es personal, no lo quiero decir
pero es lo que hace de ésta una ciudad hostil,
dame los frutos de tu amor de invernadero.
Y olvídate de mi porque en el fondo
estoy tocando fondo al reincidir
seráporque me tienes a tu antojo
seráporque es mejor también así.
Es personal, una puerta inaccesible
es personal, personal e intransferible
es personal, una puerta inaccesible
es personal, personal e intransferible
Es personal, no lo debes oír
pero es que a veces todo, nada da de si
tendremos que poner los labios en remojo.
Y colocar un toldo ante los ojos
y hacer esfuerzos para no mentir
y respirar lo malo de nosotros
que lo peor lo guardo para mi.
Es personal.
Traduction des paroles
C'est personnel, Je ne vais pas te mentir.
Je ne veux pas te faire croire que je ne suis pas là.
et tout ce que je fais, c'est remplir le cendrier.
C'est personnel, je ne veux pas dire cela.
mais c'est ce qui rend cette ville hostile,
donnez-moi les fruits de votre amour de serre.
Et oublier moi parce qu'au fond
Je touche le fond quand je récidiviste
ce sera parce que vous m'avez à votre caprice
ce sera parce que c'est mieux comme ça aussi.
C'est personnel, une porte inaccessible
il est nominatif, personnel et incessible
c'est personnel, une porte inaccessible
il est nominatif, personnel et incessible
C'est personnel, vous ne devez pas l'entendre.
mais parfois tout, rien ne donne de lui-même
nous devrons tremper nos lèvres.
Et placez un auvent devant vos yeux
et faire des efforts pour ne pas mentir
et respirez le mal de nous
Je garde le pire pour moi-même.
C'est personnel.