Quique Gonzalez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando Eramos Reyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando Eramos Reyes » de Quique Gonzalez.
Paroles
Corrimos por Madrid, detrás de algún balón
bebimos en los bares hasta ver el sol.
Quemamos el motor, volvieron a crujir
las vías de trenes.
Besamos a traición, aquella Marilyn
con aire trasnochado de Brigitte Bardot.
Nos fuimos a dormir, intacto el corazón
y no perdimos nada.
Y no perdimos nada
Porque lo sellamos todo a pie de aquella cala,
incluso nuestras diferencias congeniaban
Como dos gotas de agua, de agua…
Cuando éramos reyes…
El arte de vivir detrás de una canción,
dos chicas calentándonos la habitación
y de repente oí"hey"suban al avión
y no hubo más remedio.
Y no se muevan de su asiento
que ahora es tiempo para disfrutar el vuelo
con palomas enganchadas a los dedos
bordeábamos el mar, el mar
Cuando éramos reyes…
Cada momento vivido,
cada maleta cerrada,
cada uno de mis amigos
me esperan en la antesala.
A pie de cualquier camino,
al filo de la mañana,
Un corazón encendido
da vida y luz al alba, al alba.
Cada uno de mis amigos,
cuando éramos reyes
Cada uno de mis amigos,
Cuando éramos reyes…
Traduction des paroles
Nous avons couru à travers Madrid, derrière une balle
nous avons bu dans les bars jusqu'à ce que nous voyions le soleil.
Nous avons brûlé le moteur, ils ont craqué à nouveau
les voies de train.
Nous embrassons traîtreusement, que Marilyn
avec L'air sombre de Brigitte Bardot.
Nous sommes allés dormir, coeur intact
et nous n'avons pas de perdre quoi que ce soit.
Et nous n'avons pas de perdre quoi que ce soit
Parce qu'on a tout scellé au pied de cette crique,
même nos différences concordaient
Comme deux gouttes d'eau, de l'eau…
Quand nous étions rois…
L'art de vivre derrière une chanson,
deux filles réchauffer notre chambre
et soudain, j'ai entendu " hey " monter dans l'avion
et il n'y avait pas le choix.
Et ne bouge pas de ton siège
c'est maintenant le temps de profiter du vol
avec des pigeons accrochés à leurs doigts
nous avons longé la mer, la mer
Quand nous étions rois…
Chaque instant vécu,
chaque valise fermée,
chacun de mes amis
ils sont en attente pour moi dans l'antichambre.
Marcher à n'importe quelle route,
au bord de la matinée,
Un coeur sur
donnez vie et lumière à l'aube, à l'aube.
Chacun de mes amis,
quand nous étions rois
Chacun de mes amis,
Quand nous étions rois…