Quintorigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rap-Tus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rap-Tus » de Quintorigo.
Paroles
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
Al solito la questione perde quota, prende fuoco, si fa incandescente,
come meteorite precipita nel vuoto, nella voragine interiore del nostro ignoto,
oggi il professore qui di fronte a me seduto e insolitamente taciturno non
partecipa alla riunione, resta curvo come morto, come in cortocircuito assorto
piuttosto ad ammirare l’universo negli interstizi tra le mattonelle davanti a
sé
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
(Voci: Come sarebbe a dire «Non esiste»? E che significa? Non
esiste… Inammissibile che un coinquilino non intervenga mai alle riunioni.
Non esiste, se non esiste non lavora e se non lavora è un delinquente.
E' UNO SPIRITO! E' un genio. Nessuno nel suo non-essere…è una forma di un…)
Rap-tus
Il professore inspiegabilmente emette un grido disumano, inatteso e come
indemoniato ride, gli occhi roteano all’indietro a nascondere l’iride che si
rivolta nelle orbite come cercasse qualcosa dentro di sé, ma è fuori di sé e
senza senno si alza deciso nel silenzio improvviso dell’imprevisto si ricompone,
diviene serio, ma con un’ombra in viso e mentre tutti gli inquilini tacciono
impietriti sradica dal muro un estintore, esce dal salone adibito alla riunione
senza fiatare ascoltiamo i passi allontanarsi, rimbombare nella tromba delle
scale, prima rampa poi seconda, mi pare
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
There’s no one inside that flat, there’s no one inside that flat,
come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some
noisesLa nostra vicenda (è una cosa orrenda) potrebbe avere inizio
Proprio nel terrore, nel pandemonio, di questa ennesima riunione
Di condominio
Poche parole sul piano di ristrutturazione dell’androne
Sulle infiltrazioni sul balcone, detto ché, poco dopo
Gradualmente e poco a poco, la conversazione cambia tono
Devìa il tiro, svìa l’obiettivo, l’ordine del giorno s’addentra in territori
altri, mistici, s’inerpica, risale il pendìo, ripido pendìo ancora lassù più in
alto
In immaginifici spazi cosmici ai limiti ostici della ragione senza appigli,
insomma fin dentro l’appartamento del nostro esimio assente: il signore
inesistente
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
Al solito la questione perde quota, prende fuoco
Si fa incandescente, come meteorite precipita nel vuoto
Nella voragine interiore del nostro ignoto
Oggi il professore qui di fronte a me seduto e insolitamente taciturno
Non partecipa alla riunione, resta curvo come morto
Come in cortocircuito assorto, piuttosto ad ammirare
L’universo negli interstizi tra le mattonelle davanti a sé
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
(Voci: Come sarebbe a dire «Non esiste»? E che significa? Non
esiste… Inammissibile che un coinquilino non intervenga mai alle riunioni.
Non esiste? Se non esiste non lavora e se non lavora è un delinquente.
E' UNO SPIRITO! E' un demonio. E' un genio. Nessuno vive nel suo non-essere…è
una forma di un…)
Rap-tus
Il professore inspiegabilmente emette un grido disumano
Inatteso e come indemoniato ride, gli occhi roteano all’indietro
A nascondere l’iride che si rivolta nelle orbite
Come cercasse qualcosa dentro di sé
Ma è fuori di sé e senza senno si alza deciso nel silenzio improvviso
dell’imprevisto, si ricompone, diviene serio, ma con un’ombra in viso
E mentre tutti gli inquilini tacciono impietriti sradica dal muro un estintore
Esce dal salone adibito alla riunione
Senza fiatare ascoltiamo i passi allontanarsi
Rimbombare nella tromba delle scale, prima rampa poi seconda, mi pare
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
There’s no one inside that flat, there’s no one inside that flat,
come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
(Grazie a Mik per questo testo)
Traduction des paroles
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, allez allez
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, mais ils en entendent encore
bruit
Il n'y a personne à l'intérieur c'est plat, il n'y a personne à l'intérieur qu'à plat,
venez sur venu sur
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, mais ils en entendent
noisesour affaire (c'est une chose horrible) pourrait commencer
Précisément dans la terreur, dans le pandémonium, de cette énième rencontre
De copropriété
Quelques mots sur le plan de restructuration de l'androne
Sur l'infiltration sur le balcon, a dit que, peu de temps après
Peu à peu et peu à peu, la conversation change de ton
Dévier le tir, dévier la cible, l'ordre du jour va dans les territoires
d'autres, mystique, gravit la pente, pente raide encore plus en
haut
Dans des espaces cosmiques imaginaires aux limites hostiles de la raison sans emprise,
en bref, même à l'intérieur de l'appartement de nos absents eximio: le Seigneur
inexistant
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, allez allez
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, mais ils entendent des bruits
Habituellement, la matière perd de l'altitude, prend feu
Il devient brillant, comme la météorite tombe dans le vide
Dans l'abîme intérieur de notre inconnu
Aujourd'hui le professeur ici devant moi assis et inhabituellement taciturne
Il n'assiste pas à la réunion, il est recroquevillé comme mort.
Comme dans le court-circuit absorbé, plutôt à admirer
L'univers dans les interstices entre les tuiles en face de lui
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, allez allez
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, mais ils entendent des bruits
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, allez allez
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, mais ils en entendent encore
bruit
(Voix: Que serait-il de dire "n'existe pas"? Et ça veut dire quoi? Pas
il y a un ... pas moyen qu'un colocataire Vienne aux réunions.
Il n'existe pas? S'il n'existe pas, il ne travaille pas et s'il ne travaille pas il est un voyou.
IL EST UN ESPRIT! Il est un démon. C'est un génie. Personne ne vit dans son non-être ... être
une forme de…)
Rap-tus
Le professeur émet inexplicablement un cri inhumain
Inattendus et comme des rires diabolisés, les yeux tournent en arrière
Pour cacher l'iris qui tourne dans les orbites
Comme s'il cherchait quelque chose en lui même
Mais il est hors de son esprit et se lève sans raison résolument dans le silence soudain
de l'inattendu, il se recompose, devient sérieux, mais avec une ombre dans le visage
Et tandis que tous les locataires sont silencieux, un extincteur est éradiqué du mur
Il quitte la salle de réunion
Sans un souffle nous écoutons les étapes éloigner
Grondement dans la cage d'escalier, première rampe puis deuxième, je pense
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, allez allez
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, mais ils entendent des bruits
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, allez allez
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, mais ils en entendent encore
bruit
Il n'y a personne à l'intérieur c'est plat, il n'y a personne à l'intérieur qu'à plat,
venez sur venu sur
Il n'y a personne dans cet appartement, tout le monde le sait, mais ils en entendent encore
bruit
(Merci à Mik pour ce texte)