Quinto parpadeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson La orillita del mar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La orillita del mar » de Quinto parpadeo.
Paroles
Y eran las cosas del mar
Las que me decian
Que me quedara alli sentadita
Mirando las olas
No pasa nada y no pasa nada ya vienen solas
Que me acunaban los pies
De espuma y de arena
Ya parecia que me llevaban
Tras de las gaviotas
Y vuelan alto llegan mu lento ya se van solas
Las gaviotas al mar
De nube y de arena
Son a mi alma lo que un papelillo
Mojado a mi boca
Se escapa el humo, se escapa lejos por la madrugá
Por la madrugá lalala
Por la madrugá lalala
(bis)
En la orillita del mar
Pensando yo en los pajaritos
En la orillita del mar
Soñando peces de rocio
En la orillita del mar
Los barcos se hacen los dormidos
En la orillita del mar
No pasa na' aunque te hayas ido
En la orillita del mar…
Y eran las cosas del mar
Las que me decian
Que me quedara alli sentadita
Mirando las olas
No pasa nada y no pasa nada ya vienen solas
Las gaviotas al mar
De nube y de arena
Son a mi alma lo que un papelillo
Mojado a mi boca
Se escapa el humo, se escapa lejos por la madrugá
Por la madrugá lalala
Por la madrugá lalala
(bis)
En la orillita del mar
Pensando yo en los pajaritos
En la orillita del mar
Soñando peces de rocio
En la orillita del mar
Los barcos se hacen los dormidos
En la orillita del mar
No pasa na' aunque te hayas ido
En la orillita del mar…
En la orillita del mar
Pensando yo
En los colores de la risa
Sin los gritos
Me vienen, que suben
Que me siguen por las calles de la ciudad
Que queda atras
Que se esconden de la verdad
En la orillita de los pies ajenos
Cada uno a su camino
Cada uno a su destino
Y ¿que se yo de la vida?
Y ¿que se yo?
Tanta carga en mi cabeza
Menos pesa mi consciencia
Menos mal que me he podido escapar
Un ratito para ir a fumar
En la orillita del mar…
Traduction des paroles
Et ce sont les choses de la mer
Ceux qui me l'a dit
Que je serais assis là
En regardant les vagues
Tout va bien et tout va bien ils viennent seuls
Que mes pieds bercés
De mousse et de sable
Il semblait qu'ils me prenaient.
Derrière les mouettes
Et ils volent haut ils viennent très lentement et ils vont seuls
Mouettes à la mer
De nuages et de sable
Ils sont à mon âme quel petit papier
Humide à ma bouche
La fumée s'échappe, elle s'échappe à l'aube
Par le matin lalala
Par le matin lalala
(bis)
Sur le bord de la mer
Je pense aux petits oiseaux.
Sur le bord de la mer
Rêver spray poisson
Sur le bord de la mer
Les navires jouent Sleeper
Sur le bord de la mer
Ça n'arrive pas même si tu es parti
Sur le bord de la mer…
Et ce sont les choses de la mer
Ceux qui me l'a dit
Que je serais assis là
En regardant les vagues
Tout va bien et tout va bien ils viennent seuls
Mouettes à la mer
De nuages et de sable
Ils sont à mon âme quel petit papier
Humide à ma bouche
La fumée s'échappe, elle s'échappe à l'aube
Par le matin lalala
Par le matin lalala
(bis)
Sur le bord de la mer
Je pense aux petits oiseaux.
Sur le bord de la mer
Rêver spray poisson
Sur le bord de la mer
Les navires jouent Sleeper
Sur le bord de la mer
Ça n'arrive pas même si tu es parti
Sur le bord de la mer…
Sur le bord de la mer
Je pense
Dans les couleurs de rire
Sans les cris
Ils viennent à moi, qu'ils viennent
Qui me suivent dans les rues de la ville
Qui est derrière
Qui se cachent de la vérité
Sur le bord des pieds des autres
Tout le monde sur leur chemin
Chacun à sa destination
Et que dois-je savoir au sujet de la vie?
Et que sais-je?
Tellement de charge sur ma tête
Moins pèse ma conscience
Une bonne chose que je suis parti.
Un peu de temps pour aller fumer une cigarette
Sur le bord de la mer…