Quincy Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Me The Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Me The Night » de Quincy Jones.
Paroles
We never thought…
You now the spirit of the party starts to come alive,
Until the day is starting,
You can throw on your boots and hit the city lights
Cause all this music in the air you like to love it everywhere,
So give me the night!
Just give me, give me tonight!
So give me the night!
Just give me, give me tonight!
So give me the night!
Just give me, give me tonight!
We need the evening action,
…, a glass of wine, a little late romance,
It changes the action,
See the people of the world, coming out today.
Cause all this music in the air you like to love it everywhere,
So give me the night!
Just give me, give me tonight!
Just give me the night!
Just give me, give me tonight!
So give me the night!
Just give me, give me tonight!
So come on out tonight,
And it will be your
Cause we’re on the run to Paradise.
And if we’ll be alone,
If we could be lovers,
Cause I see that star that I’m looking at.
Don’t you know we can fly?
Baby, tonight
Just give me, just give me tonight!
Just give me, give me tonight!
Just give me the night!
Just give me, give me tonight!
So give me the night!
Just give me, give me tonight!
So come on out tonight,
And it will be your
Cause we’re on the run to Paradise.
And if we’ll be alone,
If we could be lovers,
Cause I see that star that I’m looking at.
Don’t you know we can fly?
And if we stay together,
We’ll feel the rhythm of the evening,
Taking us that high,
Never mind the weather,
Cause we’ll be dancing on the streets
Till the morning light.
Cause all this music in the air you like to love it everywhere,
So give me the night!
Just give me, give me tonight!
So give me the night!
Just give me, give me tonight!
So give me the night!
Just give me, give me tonight!
Traduction des paroles
Nous n'avons jamais pensé…
Vous maintenant l'esprit du parti commence à prendre vie,
Jusqu'à ce que le jour commence,
Vous pouvez jeter vos bottes et frapper les lumières de la ville
Parce que toute cette musique dans l'air vous aimez l'aimer partout,
Alors, donnez-moi la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Alors, donnez-moi la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Alors, donnez-moi la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Nous avons besoin de l'action du soir,
..., un verre de vin, un peu de retard, romance,
Ça change de l'action,
Voir les gens du monde, qui sortent aujourd'hui.
Parce que toute cette musique dans l'air vous aimez l'aimer partout,
Alors, donnez-moi la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Donnez-moi juste la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Alors, donnez-moi la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Afin de venir ce soir,
Et il sera de votre
Parce que nous sommes en fuite au paradis.
Et si nous allons être seul,
Si nous pouvions être amants,
Parce que je vois cette étoile que je regarde.
Tu ne sais pas qu'on peut voler?
Bébé, ce soir
Donnez-moi, donnez-moi juste ce soir!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Donnez-moi juste la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Alors, donnez-moi la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Afin de venir ce soir,
Et il sera de votre
Parce que nous sommes en fuite au paradis.
Et si nous allons être seul,
Si nous pouvions être amants,
Parce que je vois cette étoile que je regarde.
Tu ne sais pas qu'on peut voler?
Et si on reste ensemble,
Nous sentirons le rythme de la soirée,
Nous que la haute,
Jamais l'esprit de la météo,
Parce qu'on va danser dans la rue
Jusqu'à la lumière du matin.
Parce que toute cette musique dans l'air vous aimez l'aimer partout,
Alors, donnez-moi la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Alors, donnez-moi la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!
Alors, donnez-moi la nuit!
Donnez-moi, donnez-moi ce soir!