Quijano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sólo te puedo decir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sólo te puedo decir » de Quijano.
Paroles
Hay horas malas y peores,
pero siempre largas y malas.
Hay horas ciegas y blancas
siempre que me faltas.
Hay noches que son días
y más que días lágrimas,
que no se acaban, que se odian
siempre que me faltas.
No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Hay techos que muestran tu cara,
paredes que cuelgan tu nombre,
armarios que encierran olores
siempre que te marchas.
Hay lunas que he visto contigo,
ventanas que no enseñan nada,
almohadas que son mi castigo
siempre que te marchas.
No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.
Traduction des paroles
Il y a des heures mauvaises et pires, mais toujours longues et mauvaises.
Il y a des heures aveugles et blanches chaque fois que tu me manques.
Il y a des nuits qui sont des jours et plus que des jours de larmes, qui ne finissent pas, qui se détestent chaque fois que tu me manques.
N'essayez pas d'imaginer ce que je vous aime parce que vous m'offenser quand vous pensez que je vous aime et ce n'est pas que, Vous Aimant est beaucoup, beaucoup plus que cela.
Je peux seulement vous dire que je manque la raison d'avoir à imaginer une fin autre que d'être avec vous.
Comment puis-je concevoir que tu ne m'attaches pas un bouton, que je n'aurai pas Carmine, que je ne pourrai pas vivre avec toi?
Il y a des plafonds qui montrent votre visage, des murs qui accrochent votre nom, des placards qui contiennent des odeurs chaque fois que vous partez.
Il y a des lunes que j'ai vues avec toi, des fenêtres qui n'enseignent rien, des oreillers qui sont ma punition quand tu pars.
N'essayez pas d'imaginer ce que je vous aime parce que vous m'offenser quand vous pensez que je vous aime et ce n'est pas que, Vous Aimant est beaucoup, beaucoup plus que cela.
Je peux seulement vous dire que je manque la raison d'avoir à imaginer une fin autre que d'être avec vous.
Comment puis-je concevoir que tu ne m'attaches pas un bouton, que je n'aurai pas Carmine, que je ne pourrai pas vivre avec toi?
Je peux seulement vous dire que je manque la raison d'avoir à imaginer une fin autre que d'être avec vous.
Comment puis-je concevoir que tu ne m'attaches pas un bouton, que je n'aurai pas Carmine, que je ne pourrai pas vivre avec toi?