Quijano — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Magdalena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Magdalena » de Quijano.
Paroles
Llevas dos semanas
encerrada en casa
sin salir de la cama
ya no tienes ni lágrimas.
No paras de llorar,
no comes, ni hablas,
ni te vistes, ni te lavas,
todo es una lástima.
Lo que sobran son hombres
como ése y mejores,
ése era un gandul
qué problema vas a tener tú.
Déjate de decir
que no quieres vivir,
que le quieres a él,
pero él no te quiere a ti.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Tienes que olvidarte
distraerte, salir y cuidarte,
tu bendito mal
lo cura el tiempo.
Y ahora mismo tú estás ciega,
cada noche te envenenas,
yo sé bien lo que se siente
y no te miento.
Lo curioso de estas cosas
es que luego te das cuenta
de que es cierto
lo que cuentan,
que una mancha limpia a otra,
que otros peces y mejores
en el mar
siempre se encuentran.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Traduction des paroles
Vous avez été enfermé dans la maison pendant deux semaines sans sortir du lit.
Tu n'arrêtes pas de pleurer, tu ne manges pas, tu ne parles pas, tu ne t'habilles pas, tu ne te laves pas, c'est dommage.
Ce qui reste ce sont des hommes comme ça et mieux, c'était un slob quel problème vous allez avoir.
Arrêtez de dire que Vous ne voulez pas vivre, que vous l'aimez, mais il ne veut pas de vous.
Et l'esprit me pas...
non, non, non, non, ça ne vaut pas la peine de pleurer comme une Magda - Magdalena à cause de cet homme coupable, je suis sûr que ça ne vaut pas la peine.
Ils sont tous les mêmes. ils promettent de faire des bouquets, ils ne sortent jamais, mais ils ont toujours des dîners bimensuels.
Il n'y a pas un seul ou un seul seul qui n'échoue pas, si ce n'est pas pour une chose, c'est pour une autre, mais échoue toujours certains détails.
Si ce n'est pas pour une chose, c'est pour une autre, mais il manque toujours des détails.
Vous devez oublier de vous distraire, sortir et prendre soin de vous, votre mal béni guérit le temps.
Et maintenant tu es aveugle, chaque nuit tu es empoisonné, je sais ce que ça fait et je ne te mens pas.
Ce qui est drôle à propos de ces choses, c'est que vous réalisez que c'est vrai ce qu'ils disent, qu'un endroit en nettoie un autre, qu'on trouve toujours d'autres poissons de meilleure qualité dans la mer.
Et l'esprit me pas...
non, non, non, non, ça ne vaut pas la peine de pleurer comme une Magda - Magdalena à cause de cet homme coupable, je suis sûr que ça ne vaut pas la peine.
Ils sont tous les mêmes. ils promettent de faire des bouquets, ils ne sortent jamais, mais ils ont toujours des dîners bimensuels.
Il n'y a pas un seul ou un seul seul qui n'échoue pas, si ce n'est pas pour une chose, c'est pour une autre, mais échoue toujours certains détails.
Si ce n'est pas pour une chose, c'est pour une autre, mais il manque toujours des détails.
Et l'esprit me pas...
non, non, non, non, ça ne vaut pas la peine de pleurer comme une Magda - Magdalena à cause de cet homme coupable, je suis sûr que ça ne vaut pas la peine.
Ils sont tous les mêmes. ils promettent de faire des bouquets, ils ne sortent jamais, mais ils ont toujours des dîners bimensuels.
Il n'y a pas un seul ou un seul seul qui n'échoue pas, si ce n'est pas pour une chose, c'est pour une autre, mais échoue toujours certains détails.
Si ce n'est pas pour une chose, c'est pour une autre, mais il manque toujours des détails.