Quietdrive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rise From the Ashes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rise From the Ashes » de Quietdrive.
Paroles
I’ve felt this way before.
I fell right through the floor,
And I am certain I’ve become,
Broken, bruised, and numb.
Would you restate your opinion,
And hold back your investigation?
Do you see the sins you’re making?
Because I’ve made them all before.
I will now rise from the ashes.
Don’t call me pretentious.
I’m sitting here making my own rules.
And if I fall from the ceiling,
You’ll be down there waiting.
And my only hope,
Is falling down.
And by my own admission,
You’ll find that my condition,
Is worse than you imagined.
You’re better off if you know,
But every time before that I,
Have tried to measure pain inside,
You can’t ignore it.
Right now I can’t ignore it.
I will now rise from the ashes.
Don’t call me pretentious.
I’m sitting here making my own rules.
And if I fall from the ceiling,
You’ll be down there waiting,
To finish me.
It’s settling,
Inside of me.
It’s settling,
Inside of me.
It’s settling,
Inside of me.
It’s settling…
I’ll take my heart,
And rip my feelings out,
Before they make me doubt.
And I’ll fall down with flames burning,
Alive again.
As long as you know that…
I will now rise from the ashes.
Don’t call me pretentious.
I’m sitting here making my own rules.
And if I fall from the ceiling,
You’ll be down there waiting,
To finish me.
Finish me.
Traduction des paroles
J'ai ressenti de cette façon avant.
Je suis tombé droit à travers le plancher,
Et je suis certain que je suis devenu,
Cassé, meurtri et engourdi.
Voulez-vous reformuler votre avis,
Et retenez votre enquête?
Voyez-vous les péchés que vous faites?
Parce que je les ai tous faits avant.
Je vais maintenant renaître de mes cendres.
Ne me traite pas de prétentieux.
Je suis assis ici à faire mes propres règles.
Et si je tombe du plafond,
Vous serez là-bas à attendre.
Et mon seul espoir,
Est en train de chuter.
Et de mon propre aveu,
Vous trouverez que mon état,
Est pire que vous ne l'imaginiez.
Tu es mieux si tu sais,
Mais chaque fois avant que je,
Ont essayé de mesurer la douleur à l'intérieur,
Vous ne pouvez pas l'ignorer.
Droit maintenant, je ne peux pas l'ignorer.
Je vais maintenant renaître de mes cendres.
Ne me traite pas de prétentieux.
Je suis assis ici à faire mes propres règles.
Et si je tombe du plafond,
Vous serez là bas à attendre,
À moi de terminer.
C'est la décantation,
À l'intérieur de moi.
C'est la décantation,
À l'intérieur de moi.
C'est la décantation,
À l'intérieur de moi.
C'est la décantation…
Je vais prendre mon coeur,
Et déchirer mes sentiments,
Avant qu'ils ne me font douter de moi.
Et je tomberai avec des flammes brûlantes,
De nouveau vivant.
Tant que vous le savez…
Je vais maintenant renaître de mes cendres.
Ne me traite pas de prétentieux.
Je suis assis ici à faire mes propres règles.
Et si je tombe du plafond,
Vous serez là bas à attendre,
À moi de terminer.
Moi de terminer.