Quietdrive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Up » de Quietdrive.
Paroles
Sometimes it’s not that time,
For things I cannot hear,
For words I cannot feel.
The way you want to go,
It makes me feel like shit.
I’m messed but that’s not it.
I wonder if she’ll care,
For me ever again.
Waiting for the last time.
I’m waiting for the right time,
To see if she will know the things,
She doesn’t say to me.
And I feel the way I feel,
Because I need you all the time.
And I know the things you know,
But that’s just not enough to make it mine.
And I won’t do anything that it might,
Compromise this time.
So I’ll just sit and hold my breath.
Only that’s not enough to make you mine.
Get up it’s time to die.
Just guess and don’t ask why.
Be late and just don’t try.
Someday we will fly,
Higher than the satellites,
Into a spacial paradise,
Where up is up and down is down,
And no one is around.
(I don’t want to see you crying.)
(Let's leave the dramatics behind.)
And I feel the way I feel,
Because I need you all the time.
And I know the things you know,
But that’s just not enough to make it mine.
And I won’t do anything that it might,
Compromise this time.
So I’ll just sit and hold my breath.
Only that’s not enough to make you mine.
Make you mine.
(I don’t want to see you.)
(I don’t want to see you.)
This is the last time I can try and make you mine.
(I'll sit here and wait for it.)
It could be the last good thing that’s perfect in my life.
(I'll sit here and wait for it.)
And you get what you want.
And you get what you want.
I can’t get what I want.
I can’t get what I want.
And I feel the way I feel,
Because I need you all the time.
And I know the things you know,
But that’s just not enough to make it mine.
And I won’t do anything that it might,
Compromise this time.
So I’ll just sit and hold my breath.
Only that’s not enough to make you mine.
(I don’t want to see you.)
Make you mine.
Make you mine.
Traduction des paroles
Parfois, c'est pas que le temps,
Pour des choses que je n'entends pas,
Pour des mots que je ne peux pas ressentir.
La façon dont vous voulez aller,
Il me fait me sentir comme de la merde.
Je suis foiré mais ce n'est pas ça.
Je me demande si elle va de soins,
Pour moi plus jamais.
D'attente pour la dernière fois.
Je suis en attente pour le bon moment,
Pour voir si elle saura les choses,
Elle ne veut pas me dire.
Et je ressens ce que je ressens,
Parce que j'ai besoin de toi tout le temps.
Et je sais ce que tu sais,
Mais c'est juste pas assez pour le faire mien.
Et je ne ferai rien de ce qu'il pourrait,
Compromis cette fois.
Alors je vais m'asseoir et retenir mon souffle.
Mais ce n'est pas suffisant pour te faire mienne.
Se lever, il est temps de mourir.
Devinez et ne demandez pas pourquoi.
Être en retard et il suffit de ne pas essayer.
Un jour nous volerons,
Plus haut que les satellites,
Dans un paradis spatial,
Où est et est en baisse vers le bas,
Et personne n'est autour.
(Je ne veux pas vous voir pleurer.)
(Laissons les dramatics derrière.)
Et je ressens ce que je ressens,
Parce que j'ai besoin de toi tout le temps.
Et je sais ce que tu sais,
Mais c'est juste pas assez pour le faire mien.
Et je ne ferai rien de ce qu'il pourrait,
Compromis cette fois.
Alors je vais m'asseoir et retenir mon souffle.
Mais ce n'est pas suffisant pour te faire mienne.
Te faire mienne.
(Je ne veux pas vous voir.)
(Je ne veux pas vous voir.)
C'est la dernière fois que je peux essayer de te faire mienne.
(Je vais m'asseoir ici et attendre.)
Ça pourrait être la dernière bonne chose qui soit parfaite dans ma vie.
(Je vais m'asseoir ici et attendre.)
Et vous obtenez ce que vous voulez.
Et vous obtenez ce que vous voulez.
Je ne peux pas obtenir ce que je veux.
Je ne peux pas obtenir ce que je veux.
Et je ressens ce que je ressens,
Parce que j'ai besoin de toi tout le temps.
Et je sais ce que tu sais,
Mais c'est juste pas assez pour le faire mien.
Et je ne ferai rien de ce qu'il pourrait,
Compromis cette fois.
Alors je vais m'asseoir et retenir mon souffle.
Mais ce n'est pas suffisant pour te faire mienne.
(Je ne veux pas vous voir.)
Te faire mienne.
Te faire mienne.