Quiet Riot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coppin' A Feel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coppin' A Feel » de Quiet Riot.
Paroles
Hey, I’m like a dog in heat
On the road and losing sleep
I’ll meet a pretty maid uptown
Been down every street
So I dropped into the local bar
Met me a girl from Kentucky
When she looked into my eyes
I knew I’d get lucky, hey
Maybe I’ll pass for 21
My love you’re 16
The sight of you will blow my bed
Forbidden fruit tempting me Got to get closer to you
Time to make my move
Buy you a drink
And feel it out
What’ve I got to lose
But I could tell
When she took the bait
Tonight I got it made
She’s everything I fantasize
And nothing more to say
Tonight I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
You can’t buy or steal
I’ll be coppin' a feel tonight
And I really don’t give a damn
If I pay the price, no Ba-ba-ba-baby
I feel the adrenaline
Yeah, you got my hunger pain
I wonder what you’re thinkin'
Now I’m fast again
You’re everything I wanted
More than I bargained for
So once you pull the trigger on my gun
I’m comin' back for more
I could tell
When she took the bait
Tonight I got it made
She’s everything I fantasize
And there’s nothing more to say
Tonight I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
You can’t buy or steal
I’ll be coppin' a feel tonight
And I really don’t give a damn
If I pay the price
Tonight tonight
I’m coppin' a feel
Around about midnight
I’m gettin' real
I can tell
When she took the bait
Tonight I had it made
She’s everything I fantasize
And there’s nothing more to say
Tonight I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
I can’t buy or steal
I’ll be copin' coppin' coppin'
A feel tonight
And I don’t give a damn
If I pay the price
Tonight tonight
I’m coppin' a feel
She’s forbidden fruit
You can’t buy or steal
Tonight
I don’t give a damn
I’ll pay the price
Oh
Traduction des paroles
Hey, je suis comme un chien en chaleur
Sur la route et perdre le sommeil
Je vais rencontrer une jolie femme de chambre en ville
Été en bas de chaque rue
Alors je suis tombé dans le bar local
M'a rencontré une fille du Kentucky
Quand elle a regardé dans mes yeux
Je savais que je devrais avoir de la chance, hé
Peut être que je passerai pour 21
Mon amour tu as 16 ans
La vue de vous va souffler mon lit
Le fruit défendu me tentant doit se rapprocher de toi
Le temps de faire mon déménagement
Vous acheter une boisson
Et l'idée
De quoi ai-je plus rien à perdre
Mais je pourrais dire
Quand elle a pris l'appât
Ce soir, je l'ai eu fait
Elle est tout ce que je fantasme
Et rien de plus à dire
Ce soir, je suis coppin' une idée
Elle est le fruit défendu
Vous ne pouvez pas acheter ou voler
Je vais être coppin' une idée de ce soir
Et je n'ai vraiment rien à foutre
Si je paie le prix, pas de Ba-ba-ba-bébé
Je sens l'adrénaline
Ouais, vous l'avez ma faim douleur
Je me demande ce que vous êtes thinkin'
Maintenant je suis encore rapide
Vous êtes tout ce que je voulais
Plus que ce que je pensait
Donc une fois que vous aurez appuyé sur la gâchette de mon arme
Je suis comin' back pour plus d'
Je pourrais dire
Quand elle a pris l'appât
Ce soir, je l'ai eu fait
Elle est tout ce que je fantasme
Et il n'y a rien de plus à dire
Ce soir, je suis coppin' une idée
Elle est le fruit défendu
Vous ne pouvez pas acheter ou voler
Je vais être coppin' une idée de ce soir
Et je n'ai vraiment rien à foutre
Si je paie le prix
Ce soir ce soir
Je suis coppin' une idée
Autour de minuit
Je suis gettin' réel
Je peux dire
Quand elle a pris l'appât
Ce soir, je l'avais fait
Elle est tout ce que je fantasme
Et il n'y a rien de plus à dire
Ce soir, je suis coppin' une idée
Elle est le fruit défendu
Je ne peux ni acheter ni voler
Je vais être copin' coppin' coppin'
Une sensation ce soir
Et je ne donne pas une merde
Si je paie le prix
Ce soir ce soir
Je suis coppin' une idée
Elle est le fruit défendu
Vous ne pouvez pas acheter ou voler
Soir
Je ne donne pas une merde
Je vais payer le prix
Oh