Quiet Hollers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Their Dark Robes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Their Dark Robes » de Quiet Hollers.
Paroles
I’m so tired of feeling this way all the time
Running, winded from the sickness in my mind
And it’s a dark and it’s an ugly thing, I know
That we all have to face down some time, I suppose
So let me go
Cause you can’t save me
When they drag me from my bed in their dark robes
Aw, let me go
And some day maybe
I’ll return a stronger man, for all I know
So wrap me up, babe, in white linens
'til I cannot see or speak
So I will not hear them coming
When my mortal will is weak
Cause I feel them coming on like jackals
Preying on the shape I’m in
Tugging at my weathered heartstrings
Tearing at my tired skin
So let me go
Cause you can’t save me
When they drag me from my bed in their dark robes
Aw, let me go
And some day maybe
I’ll return a stronger man, for all I know
I have wronged those who might love me
I have maimed my fellow man
I have stolen, lied, and cheated
For reasons that I don’t understand
But if I must pay for all my wicked deeds tenfold
Let me die with a clear conscience
When I’m five hundred years old
Yeah, let me go
Cause you can’t save me
When they drag me from my bed in their dark robes
Ah, let me go and some day baby
I’ll return a stronger man for what I’ve known
I will return a stronger man for what I’ve known
Traduction des paroles
J'en ai marre de ressentir ça tout le temps
Courir, essoufflé de la maladie dans mon esprit
Et c'est sombre et c'est une chose laide, je sais
Que nous devons tous faire face à un certain temps, je suppose
Alors laisse moi partir
Parce que tu ne peux pas me sauver
Quand ils me traînent de mon lit dans leurs robes sombres
Oh, laissez-moi aller
Et un jour peut être
Je rendrai un homme plus fort, pour tout ce que je sais
Alors enveloppez-moi, bébé, dans des draps blancs
jusqu'à ce que je ne puisse pas voir ou parler
Donc je ne les entendrai pas venir
Quand ma volonté mortelle est faible
Parce que je les sens venir comme des chacals
Je m'attaque à la forme dans laquelle je suis
Tiraillement à mon patiné heartstrings
Déchirer ma peau fatiguée
Alors laisse moi partir
Parce que tu ne peux pas me sauver
Quand ils me traînent de mon lit dans leurs robes sombres
Oh, laissez-moi aller
Et un jour peut être
Je rendrai un homme plus fort, pour tout ce que je sais
J'ai fait du tort à ceux qui pourraient m'aimer
J'ai mutilé mon prochain
J'ai volé, menti et triché
Pour des raisons que je ne comprends pas
Mais si je dois payer pour toutes mes mauvaises actions décupler
Laissez moi mourir en toute conscience
Quand j'aurai cinq cents ans
Oui, laissez-moi aller
Parce que tu ne peux pas me sauver
Quand ils me traînent de mon lit dans leurs robes sombres
Ah, laissez-moi partir et un jour Bébé
Je rendrai un homme plus fort pour ce que j'ai connu
Je rendrai un homme plus fort pour ce que j'ai connu