Quiet Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson My New Year's Resolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My New Year's Resolution » de Quiet Company.
Paroles
Because when it’s over, I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
And I’m just waiting for the bells to start a' tolling, across the river where
the water’s overflowing.
Maybe the angels need to carry me in, kicking and screaming and clinging to my
skin.
And maybe life is like the autumn trees, and I’m just one of many very mortal
leaves. Just praying to the fates that we survive the freeze.
But there’s at least a hundred reasons why I should go to heaven when I die,
so I’ll just sit and patiently await my time.
Oh, I can hear it, the song of huddled masses, singing and yearning for better
social classes. I don’t know anything about it so I let it go.
Because when it’s over I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
Because no one really can explain the rest; what’s gonna happen to us after
death. Can it really be the same for everybody? And no one really can predict
the rest; what’s gonna happen to us after death. Can it really be the same for
everybody?
Traduction des paroles
Parce que quand c'est fini, Je ne cherche pas la Renaissance. Juste la robe de mes os et
les déposer dans la terre. J'ai besoin du reste. Oh seigneur, j'ai besoin de repos.
Et j'attends juste que les cloches commencent un ' péage, de l'autre côté de la rivière où
l'eau déborde.
Peut-être que les anges ont besoin de me porter, coups de pied et crier et s'accrocher à mon
peau.
Et peut-être que la vie est comme les arbres d'automne, et je suis juste l'un des nombreux très mortel
laisse. Je prie pour que nous survivions au gel.
Mais il y a au moins cent raisons pour lesquelles je devrais aller au paradis quand je mourrai,
donc, je vais juste m'asseoir et attendre patiemment mon temps.
Oh, je peux l'entendre, le chant des masses entassées, chantant et aspirant à mieux
les classes sociales. Je ne sais rien à ce sujet, alors j'ai laissé tomber.
Parce que quand c'est fini, Je ne cherche pas la Renaissance. Juste la robe de mes os et
les déposer dans la terre. J'ai besoin du reste. Oh seigneur, j'ai besoin de repos.
Parce que personne ne peut vraiment expliquer le reste; ce qui va nous arriver après
mort. Peut-il vraiment être le même pour tout le monde? Et personne ne peut vraiment prédire
le reste, ce qui va nous arriver après la mort. Peut-il vraiment être le même pour
tout le monde?