Quico El Célio, El Noi I El Mut De Ferreries — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tren Banyero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tren Banyero » de Quico El Célio, El Noi I El Mut De Ferreries.
Paroles
Des de l’Aragó a l’Ampolla en tren
baixàvem en lo Banyero
cap a la platja ben ple de gent.
De vagons de fusta i a carbó
matalassos, flotadors.
moltes canyes de pescar,
salabror, olor de platja…
i cistelles en minjar.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
Mira que em vull despedir,
assoma’t a la finestra,
mira que em vull despedir.
Tu no has de marxar d’aquí,
sense que et cante una «jota».
tu no has de marxar d’aquí.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
Traduction des paroles
D'Aragon à la bouteille en train
nous descendions sur elle Banyero
dirigez-vous vers la plage, très plein de gens.
Wagons de bois et de charbon
les matelas, les flotteurs.
de nombreuses cannes à pêche,
salabror, l'odeur de la plage…
et des paniers à minjar.
Et quand il est descendu à la gare
"train direct à la mer»
quatre espentes et le chariot.
Pas besoin d'avoir un rush pour télécharger
"train direct à la mer»
Dieu vous dire quand partir.
Et quand il est descendu à la gare
"train direct à la mer»
quatre espentes et le chariot.
Pas besoin d'avoir un rush pour télécharger
"train direct à la mer»
Dieu vous dire quand partir.
Regardez ça je veux despedir,
assoma'T dans la fenêtre,
regardez ce que je veux despedir.
Vous n'avez pas à laisser ici,
sans vous cante un "jack".
vous ne devez pas le laisser ici.
Et quand il est descendu à la gare
"train direct à la mer»
quatre espentes et le chariot.
Pas besoin d'avoir un rush pour télécharger
"train direct à la mer»
Dieu vous dire quand partir.
Et quand il est descendu à la gare
"train direct à la mer»
quatre espentes et le chariot.
Pas besoin d'avoir un rush pour télécharger
"train direct à la mer»
Dieu vous dire quand partir.
Et quand il est descendu à la gare
"train direct à la mer»
quatre espentes et le chariot.
Pas besoin d'avoir un rush pour télécharger
"train direct à la mer»
Dieu vous dire quand partir.
Et quand il est descendu à la gare
"train direct à la mer»
quatre espentes et le chariot.
Pas besoin d'avoir un rush pour télécharger
"train direct à la mer»
Dieu vous dire quand partir.