Queen Latifah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life » de Queen Latifah.
Paroles
And if there was a way
I could keep you forever
Then I would have you
(Life)
Life is what you make it
No matter low the cake get
Or how high the stakes get
You got to take it
Some be on some snake shit
Others' futures is vacant
Those the thoughts that I wake with
I wanna rock off the dome
Rock written poem
Rock in cars, clubs, and homes
‘Til everything I’m spitting is known
‘Til I’m written in stone
Got rhymes running through my head
While I’m sitting alone
The Queen with glimpses of thrones
My imagination takes me to other places
In God’s creation
Sometimes I switch to jazz stations
To try to help my patience
Tested with stress from this crazy life I live
Nevertheless, keep my attitude positive
My prerogative is always to have a pot to piss in
If I get shitted on by the biz
Watching this statuesque check holder
Drop to this as you rest in your Rover
The Remy and Amaretto
Got me high like falsetto
Sexy in stilettos
Trooping through the ghetto
Let me head go with my feet
Can’t peddle ‘til my bread grow
Too much in me to ever settle
Now I know a true thug
That got hit with five slugs
From other thugs
And God’s angels gave him mad love
True to the game on the real
And I don’t doubt it
How many players you know
Got hit five times and
Lived to talk about it
I even start to think you was immortal
‘Til you caught that shit in Vegas
Guess your body just couldn’t take it
God had to take him
Doctors couldn’t save him
And to my other brother
Murder was the case that they gave him
I know innocent was your plea
And since you got it
Give God the credit
Stay strong and don’t let it
Get you down
‘Cause if you need me I’ll be around
It’s true
You got angels watching over you
East to west
Nevermind who’s the best
To all my peeps
In peace may you rest
Somebody told me keep your head up
Don’t speed your death up
Don’t give your days up
You got to stay up
You once was the Notorious and dangerous
Now you ain’t no more with us
It angers us
Another boy killed
Another voice stilled
Will never see the sun rise
Got caught up in the night’s chill
How do they explain to us
The loss we feel
Everybody packing steel
These ways is ill
No exemption
Whether you broke
Clocking grills
Or whether you topping bills
Or making mills
Pac was enough
But they had to take yours
You gone
The shit hurt
Ain’t no reason to fake for
Your wife shedding tears
And your crew
They ache for you
But you got seeds
And we got to make sure
They don’t inherit a world
That’s wicked by nature
Leave it to the Lord
To even up the score
Streets already raw
Full of player haters
Fake for sure
Taking yours
Making the stakes get raw
Just another day
In the neighborhood
Just another day around the way
(Life)
Traduction des paroles
Et si il y avait un moyen
Je pourrais te garder pour toujours
Ensuite, je voudrais que vous
(Vie)
La vie est ce que vous faites
Peu importe bas le gâteau obtenir
Ou à quelle hauteur les enjeux obtiennent
Tu dois le prendre
Certains sont sur une merde de serpent
L'avenir des autres est vacant
Ces pensées avec lesquelles je me réveille
Je veux sortir du dôme
Poème écrit Rock
Rock dans les voitures, les clubs et les maisons
Jusqu'à ce que tout ce que je crache soit connu
Jusqu'à ce que je sois écrit dans la pierre
A obtenu des rimes me trotte dans la tête
Pendant que je suis assis seul
La reine avec des aperçus de trônes
Mon imagination me prend à d'autres endroits
Dans la création de Dieu
Parfois je passe à des stations de jazz
Pour essayer d'aider ma patience
Testé avec le stress de cette vie folle que je vis
Néanmoins, garder mon attitude positive
Ma prérogative est toujours d'avoir un pot pour pisser dans
Si je me fais chié dessus par le biz
Regarder ce porte-chèque statuesque
Laissez tomber à ce que vous vous reposez dans votre Rover
Le Remy et Amaretto
Je me suis défoncé comme un faux
Sexy en talons aiguilles
Trooping à travers le ghetto
Laisse moi partir avec mes pieds
Je ne peux pas vendre jusqu'à ce que mon pain grandisse
Trop en moi pour jamais régler
Maintenant je connais un vrai voyou
Qui a frappé à cinq limaces
D'autres voyous
Et les anges de Dieu lui ont donné un amour fou
Fidèle au jeu sur le réel
Et je ne doute pas
Combien de joueurs vous connaissez
A été touché cinq fois et
Vécu pour en parler
Je commence même à penser que tu étais immortel
Jusqu'à ce que tu attrapes cette merde à Vegas
Je suppose que votre corps ne pouvait pas le supporter
Dieu a dû le prendre
Les médecins ne pouvais pas le sauver
Et à mon autre frère
Le meurtre était le cas qu'ils lui ont donné
Je sais que innocent était votre plaidoyer
Et depuis que vous l'avez obtenu
Donnez le crédit à Dieu
Restez fort et ne le laissez pas
Vous obtenez vers le bas
Parce que si vous avez besoin de moi je serai dans le coin
C'est vrai
Tu as des anges qui veillent sur toi
L'est à l'ouest
Passons sur qui est le meilleur
À tous mes potes
Dans la paix peut vous reste
Quelqu'un m'a dit de garder la tête haute
Ne faites pas de vitesse de votre mort jusqu'
N'abandonne pas tes journées
Vous avez à rester jusqu'à la
Vous étiez autrefois le tristement célèbre et dangereux
Maintenant, vous n'avez pas non plus avec nous
C'angers nous
Un autre garçon tué
Une autre voix, apaisé
Ne verra jamais le soleil se lever
J'ai été pris dans le froid de la nuit
Comment nous expliquent ils
La perte que nous ressentons
Tout le monde emballant de l'acier
Ces moyens est malade
Aucune exemption n'
Si vous avez cassé
Les grilles de pointage
Ou si vous garniture factures
Ou de faire des moulins
Pac était suffisant
Mais ils ont dû prendre le vôtre
Vous allé
Le mal de la merde
N'est pas aucune raison de faux pour
Votre femme verser des larmes
Et votre équipage
Ils font mal pour vous
Mais tu as des graines
Et nous sommes arrivés à assurez-vous que
Ils n'hérite pas d'un monde
C'est méchant par nature
Laisse ça au Seigneur
Pour égaliser le score
Rues déjà crues
Plein de joueurs ennemis
Faux à coup sûr
Prendre la vôtre
Faire les enjeux se raw
Juste un autre jour
Dans le quartier
Juste un autre jour autour du chemin
(Vie)