Queen Latifah — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Don't Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Don't Know » de Queen Latifah.
Paroles
Oh I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
I’m taking this time to write you this letter
Cause what we got is good but want to make it better
Yo boo, I’m digging you, you got all of the equipment
Now I’m ready for a commitment
I’m not trying to rush things
Not looking for an engagement ring
But the queen needs a king
And I choose you, cause what we got is in tune
Since you promised me the moon I hope to see it soon
(see it soon)
I want make this official man, I miss you
I fiegn for your touch and your kiss too
Listen I hope I’m not being to blunt
Don’t wanna scare you away, it’s a game I want to play but…
Oh I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
(hey)
Oh I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(so scared)
Because I’m falling in love
(falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(falling in love, hey)
I know you love it when I call you big poppa
My thoughts are pure
I heard you left your last cause she was insecure
I’m not tryin' to compare myself but
I got health and wealth
And now you dealing w/ the top shelf
My orgasmic thoughts need support
Thinking of positions you taught
While I stare at the gifts you bought
The things you do for me make you my number one
When you’re around I have a lot of fun
Check me now
Like the time we went to six flags
Boostin', tearin off tags
And sticking souvenirs into our bags
Slipped up, almost got caught then tried again
You’re more than a lover you my best friend
Do you remember the first time I letcha get it I was nervous you were too but wouldn’t admit it You were the best I had that’s why I want all of you
Now tell them hookers to stop calling you
I’m dead up I want to wear your name
So I pray and ask god to make you feel the same
(hey)
Oh I don’t know
(don't know)
And it makes me scared
(It makes me so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love again again)
And I don’t know if you feel the same
(baby baby baby baby)
(hey)
Oh I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(makes me scared)
Because I’m falling in love
(falling in love again)
And I don’t know if you feel the same
(baby baby, oh oh oh yeah)
Is there a place to ease my mind
(place to ease my mind)
(think about you all the time, yeah)
Show me a sign and wish that you would offer me a sign
Relax my mind
Let me close by saying stop delaying our fate
Let go your fear I’m here come hold your soul make
I want more but I don’t want push
It’s never to late so be straight
Don’t beat around the bush
I’m all woman if you don’t feel like I feel that’s fine
Let’s stay friends but I want you to be mine now check it But I’ll take what I can take it can’t get no plainer
With love sincerely yours your boo dana
Oh p. s. guess who’s back around
My ex he called me said he bought a house up town
But I told him that my love for you was too strong
Write back and don’t make me wait to long
Oh I don’t know
Oh I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(makes me so scared)
Because I’m falling in love
(falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(I want to know, wanna know)
(Just me and my queen
Do you know what I mean
Hey hey hey
Falling in love
Tell me if it’s good enough for you)
Traduction des paroles
Oh, je ne sais pas
Et ça me fait peur
Parce que je tombe amoureux
Et je ne sais pas si vous ressentez la même chose
Je vais prendre ce temps pour vous écrire cette lettre
Parce que ce que nous avons est bon mais que nous voulons le rendre meilleur
Yo boo, je te creuse, tu as tout l'équipement
Maintenant je suis prêt pour un engagement
Je n'essaie pas de précipiter les choses
Vous ne cherchez pas une bague de fiançailles
Mais la reine a besoin d'un roi
Et je vous choisis, parce que ce que nous avons est en phase
Puisque tu m'as promis la Lune j'espère la voir bientôt
(voir très bientôt)
Je veux faire de cet homme officiel, tu me manques
Je fiegn pour votre toucher et votre baiser aussi
J'espère que je ne vais pas être émoussé
Je ne veux pas t'effrayer, c'est un jeu que je veux jouer mais…
Oh, je ne sais pas
Et ça me fait peur
Parce que je tombe amoureux
Et je ne sais pas si vous ressentez la même chose
(Hey)
Oh, je ne sais pas
(Je ne sais pas)
Et ça me fait peur
(tellement peur)
Parce que je tombe amoureux
(tomber en amour)
Et je ne sais pas si vous ressentez la même chose
(tomber amoureux, hey)
Je sais que tu aimes quand je t'appelle Grand papa
Mes pensées sont pures
J'ai entendu dire que tu avais quitté ta dernière cause elle n'était pas sûre
Je ne suis pas tryin' pour me comparer mais
J'ai reçu de la santé et de la richesse
Et maintenant vous dealing w / l'étagère du haut
Mes pensées orgasmiques ont besoin de soutien
Penser aux positions que vous avez enseignées
Pendant que je regarde les cadeaux que tu as achetés
Les choses que tu fais pour moi font de toi mon numéro un
Lorsque vous êtes dans le coin, j'ai beaucoup de plaisir
Moi maintenant
Comme la fois où nous sommes allés à six flags
Boostin', tearin off tags
Et coller des souvenirs dans nos sacs
Glissé, presque pris puis essayé à nouveau
Tu es plus qu'un amant Tu es mon meilleur ami
Tu te souviens de la première fois que je t'ai laissé l'obtenir j'étais nerveux tu l'étais aussi mais je ne l'admettrais pas Tu étais le meilleur que j'avais c'est pourquoi je te veux tous
Dites aux putes d'arrêter de vous appeler
Je suis mort je veux porter ton nom
Alors je prie et demande à Dieu de vous faire sentir la même chose
(Hey)