Quartetto Cetra — Paroles et traduction des paroles de la chanson I tre porcellini
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I tre porcellini » de Quartetto Cetra.
Paroles
Son tre piccoli porcellin,
sono tre fratellin.
Mai nessun li dividerà…
tralla-la-là-la-là!
Siam tre piccoli porcellin,
siamo tre fratellin.
Mai nessun ci dividerà…
tralla-la-là-la-là!
In un tiepido mattin
se ne vanno i porcellin,
dimenando al sole i loro codin,
spensierati e birichin.
Il più piccolo dei tre
ad un tratto grida: «Ahimè!
Da lontan vedo il lupo arrivar…
Non facciamoci pigliar».
Marcia indietro fanno allor,
filando a gran velocità.
Mentre il lupo corre ancor,
a casa sono già.
Prima chiudono il porton,
poi s’affacciano al balcon:
or che il lupo non può prenderli più,
tutti e tre gli fan «cu-cu
cu-cu, cu-cu-cu-cu-cu-cu».
Ah! Ah! Ah! Che bell’affar
il lupo non potrà cenar!!!
Son tre piccoli porcellin,
sono tre fratellin.
Mai nessun li dividerà…
tralla-la-là-la-là!
Siam tre piccoli porcellin,
siamo tre fratellin.
Mai nessun ci dividerà…
tralla-la-là-la-là!
tralla-la-là-la-là!
Mmmuuh
Tra-la-la-la-la… la-là|
Traduction des paroles
Il y a trois petits porcellin,
c'est trois petits frères.
Personne ne les divisera jamais…
tralla-là-là-là!
Nous sommes trois petits porcellin,
nous sommes trois frères.
Personne ne nous divisera jamais…
tralla-là-là-là!
Sur une chaude matinée
le porcellins quittent,
secouant au soleil leur codin,
insouciante et coquine.
La plus petite des trois
soudain, il crie: "hélas!
De loin je vois le loup venir…
Ne nous faisons pas prendre."
Inverse ils font alors,
tourne à grande vitesse.
Alors que le loup court encore,
Je suis à la maison déjà.
D'abord ils ferment la porte,
ensuite, elles donnent sur le balcon:
maintenant que le loup ne peut plus les prendre,
les trois fans " cu-cu
avec avec avec avec avec avec avec".
Ah! Ah! Ah! Quelle belle affaire.
le Loup ne peut pas avoir le dîner!!!
Il y a trois petits porcellin,
c'est trois petits frères.
Personne ne les divisera jamais…
tralla-là-là-là!
Nous sommes trois petits porcellin,
nous sommes trois frères.
Personne ne nous divisera jamais…
tralla-là-là-là!
tralla-là-là-là!
Mmmuuh
Tra-La-La-la-la ... la-la|