Q5 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livin' on the Borderline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livin' on the Borderline » de Q5.
Paroles
It never made any difference
I can see what you do to me
I was so empty in love with you
You always said that you love me
But the words couldn’t mean that much
I only know the way you treated me
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
Livin' on the borderline
Livin' on the borderline with you
You got yourself a new image
And parade it so gallantly
I really tried but didn’t understand
Now it seems much better
If I just turn and walk away
There’s no reason to go on and on
There always was something
Always was something that got in my way
When I felt your love I never knew
If it was night or day
There always was something
Something that got in my way
I looked in the mirror and didn’t know
If it was night or day
You never had any reason
For the way you led me to believe
You would always be in love with me
Now it seems much better
If I just turn and walk away
I’ll always know just what you meant to me
Traduction des paroles
Il n'a jamais fait de différence
Je peux voir ce que vous faites pour moi
J'étais si vide amoureux de toi
Vous avez toujours dit que vous m'aimez
Mais les mots ne pouvaient pas dire grand chose
Je sais seulement comment tu m'as traité
Livin' sur la ligne de démarcation
Vivre à la limite avec toi
Livin' sur la ligne de démarcation
Vivre à la limite avec toi
Vous avez vous-même une nouvelle image
Et parader si galamment
J'ai vraiment essayé mais je n'ai pas compris
Maintenant, il semble beaucoup mieux
Si j'ai juste à tourner et à pied
Il n'y a pas de raison de continuer encore et encore
Il y avait toujours quelque chose
C'était toujours quelque chose qui me gênait
Quand j'ai senti ton amour je n'ai jamais su
Si c'était la nuit ou le jour
Il y avait toujours quelque chose
Quelque chose qui a obtenu à ma façon
Je me suis regardé dans le miroir et je ne savais pas
Si c'était la nuit ou le jour
Vous n'avez jamais eu aucune raison
Pour la façon dont vous m'a amené à croire
Tu serais toujours amoureuse de moi
Maintenant, il semble beaucoup mieux
Si j'ai juste à tourner et à pied
Je saurai toujours ce que tu voulais dire pour moi