Пыльца — Paroles et traduction des paroles de la chanson После Тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « После Тебя » de Пыльца.
Paroles
Я плачу потому, что слабая,
Я плачу от досады, а не надо бы,
Я захотела лучшего, — сама не скрою,
И в омут с головою бросилась,
Но наступила осень, как назло,
И рядом никого знакомого —
Не повезло, —
Я не нашла искомого,
Но потеряла ту любовь,
Которая, казалась, раньше,
Была ненастоящей,
А ты казался мне обманщиком.
За что терплю такие наказания?-
Ты стал на расстоянии
Моим самым любимым мальчиком, —
Теперь я плачу,
Но это ничего не значит,
Мы оба слишком гордые,
Все нити порваны,
Склевали вороны,
Нас развела судьба в разные стороны, —
Мы ей покорны…
Я рисовала красками,
Цветными-яркими,
Теперь рисую чёрными…
После тебя я не видела солнца,
Знаю, оно никогда не вернётся,
После тебя я не видела неба
Над головой,
Ты со мной,
Где б ты ни был…
Я плачу,
Потому что меня одурачили,
Словам поверила, что ничего не значили,
Мы заново всё начали,
И я подумала, что все будет иначе —
Не так, как раньше,
Но время показало, что это не выполнимая задача,
И мы не будем больше половинами чего-то целого,
Единого и неделимого…
Что мы наделали?
Ты говоришь, проблемы все надуманы,
Но чувства тоже мнимые,
Я только дунула,
А домик уже на бок валится,
Я лишь подумала —
Тебе уже не нравится…
Взяла б и плюнула,
Но, как и прежде,
Что-то держит, —
Чувства те же?
Или надежда,
Что они станут прежними,
Что сумею разбудить нежностью,
Любовь твою безбрежную,
Что она будет вечною,
Но понимаю, что надеяться мне не на что,
И нечего печалиться, —
Люди встречаются,
Люди прощаются,
Одни уходят, а другие возвращаются…
После тебя я не видела солнца,
Знаю, оно никогда не вернётся,
После тебя я не видела неба
Над головой,
Ты со мной,
Где б ты ни был…
Traduction des paroles
Mais les sentiments sont aussi imaginaires,
Je viens de souffler,
Et la maison tombe déjà sur le côté,
J'ai juste pensé —
Tu n'aimes plus ça.…
Pris B et craché,
Mais comme avant,
Quelque chose tient, —
Les sentiments sont les mêmes?
Ou l'espoir,
Qu'ils deviendront les mêmes,
Que je peux réveiller la tendresse,
Ton amour est sans bornes,
Qu'elle sera éternelle,
Mais je comprends que je n'ai rien à espérer,
Et rien à regretter, —
Les gens se rencontrent,
Les gens disent au revoir,
Certains partent et d'autres reviennent…
Après toi, je n'ai pas vu le soleil,
Je sais que ça ne reviendra jamais.,
Après toi, je n'ai pas vu le ciel
Au-dessus de la tête,
Tu es avec moi,
Où que tu sois…