Puya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Striga!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Striga! » de Puya.
Paroles
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Sfarsitul lunii pare un cosmar
Cand apar facturi, alor tai le dispar banii din buzunar
Aceeasi placa stricata se aude in casa iar
«Pai de unde bani, de unde bani, de unde bani?»
Ii spui: Mama nu sta suparata asa
Tata, haide, te rog, sa fim iar FAMILIA
Care duminica se strangea la masa
Si din mai nimic, bunica ne facea mancarea cea mai gustoasa
Hai, mama, lasa, nu plage, o sa ne iasa
Tata, te rog, sa nu bei tot ce-avem prin casa
Chiar daca n-avem banii de intretinere,
Cu bonurile de masa nu-ti cumperi alta familie
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Hey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh Taica-tu tipa intr-una
Stii bine, nu-i tace gura
Cica la el nu e hotel
Si poate ca iti trage una
Ii trantesti usa-n nas, ii zambesti fals
Se pare ca va cam duceti unul pe altul de nas
Ii spui: «Hai, gata, ma, tata, ca m-ai terorizat
Nu tre' sa-mi spui de zece ori, am inteles, cacat»
Maica-ta se uita ciudat, esti prea distrat
Te-ntreaba mereu daca esti beat, dac-ai fumat
Dar tu nu ai mai baut de mult
De unde bani de club?! Ce droguri, ma, nene
Ca pana si tutunu-i scump!
Ochii rosii sunt de la oboseala
Cum sa faci si tu un ban, te chinuie seara de seara!
Si STRIGA, striga cand ti-e dor
Incet ma lasi si mor
Ca un copil, s-o iau de la capat sa sper
Si STRIGA, striga doar la cer
Sa ma ridic, sa sper, dar voi pleca
Sa caut DRUMUL pe care am fost candva
Hey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh Oooh na na na
Eey, ooh oh oh
Traduction des paroles
Et criez, criez quand vous manquez
Lentement tu me quittes et je meurs
Comme un enfant, de tout recommencer et d'espoir
Et crier, juste crier vers le ciel
Pour l'obtenir, je l'espère, mais je vais aller
Je cherchais la route que j'ai parcourue une fois
La fin du mois semble être un cauchemar
Quand les factures arrivent, tes parents sortent leur argent de leurs poches.
La même plaque cassée est à nouveau entendue dans la maison
"Eh bien, où est l'argent, où est l'argent, où est l'argent?»
Dis-lui, Maman, Ne sois pas si contrariée.
Papa, allez, s'il te plaît, redevenons une famille
Ce dimanche se réunirait à la table
Et à partir de rien, grand-mère nous a fait la nourriture la plus savoureuse
Allez, maman, laisse tomber, pas de plage, on va sortir
Papa, s'il te plaît, ne bois pas tout ce qu'on a dans la maison.
Même si nous n'avons pas l'argent de l'entretien,
Avec les bons alimentaires on n'achète pas une autre famille
Et criez, criez quand vous manquez
Lentement tu me quittes et je meurs
Comme un enfant, de tout recommencer et d'espoir
Et crier, juste crier vers le ciel
Pour l'obtenir, je l'espère, mais je vais aller
Je cherchais la route que j'ai parcourue une fois
Hey, oh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh ton père crie encore et encore
Vous savez, il ne sera pas enfermé.
Il dit qu'il n'ont pas un hôtel.
Et peut-être qu'il est de frapper sur vous.
Tu lui claques la porte, faux sourire
On dirait que vous vous jouez les uns les autres.
Tu dis: "Allez, C'est ça, papa, parce que tu m'as terrorisé.
Tu n'as pas à me le dire dix fois, j'ai compris, Merde.»
Ta mère a l'air drôle, tu es trop amusée
Ils vous demandent toujours si vous êtes ivre, si vous avez fumé
Mais vous n'avez pas eu un verre dans un temps long.
Où est le club de l'argent?! Quels médicaments, ma, nene
Que même Le Tabac est cher!
Les yeux rouges proviennent de la fatigue
Comment Pouvez-vous faire un sou, il vous tourmente nuit par nuit!
Et criez, criez quand vous manquez
Lentement tu me quittes et je meurs
Comme un enfant, de tout recommencer et d'espoir
Et crier, juste crier vers le ciel
Pour l'obtenir, je l'espère, mais je vais aller
Je cherchais la route que j'ai parcourue une fois
Hey, oh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh oooh na na na
Eey, ooh oh oh