Пурген — Paroles et traduction des paroles de la chanson Панк эйфория
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Панк эйфория » de Пурген.
Paroles
Когда идёт война, смеёмся!
Взрывы бомб, мы не взорвёмся!
Потому-что надоело,
Мрачное всё это дело.
Больше мы не будем хмурить
Из-за политичной дури,
И зачем нам напрягаться?
Будем чаще мы смеяться.
Панк-эйфория!
Политики играли с нами,
Мы в серьёз воспринимали.
Верили, боролись, дрались,
Изучали, напрягались.
Только это всё впустую —
Тратить время вхолостую.
Изменений здесь не будет,
Как всё было, так и будет.
Панк-эйфория!
Депресия по жизни надоела нам давно,
Мы думали о жизни — представлялось так темно.
Мы думали о смерти — и нам было нипочем.
Ночная психоделия под жизненым дождём.
Теперь нам весело, теперь всё хорошо.
Не думать, не думать, не думать ни о чём сейчас,
И будет весело, и будет хорошо.
Не думай, не думай, не думай ни о чём сейчас.
Когда идёт война, смеёмся!
Взрывы бомб, мы не взорвёмся!
Потому-что надоело,
Мрачное всё это дело.
Больше мы не будем хмурить
Из-за политичной дури,
И зачем нам напрягаться?
Будем чаще мы смеяться.
Панк-эйфория!
Traduction des paroles
Quand il y a une guerre, on rit!
Des bombes, on n'explosera pas!
Parce que j'en ai marre,
C'est une affaire sombre.
Nous ne serons plus froncés de sourcils
À cause de la folie politique,
Et pourquoi devrions-nous nous fatiguer?
On rira plus souvent.
L'euphorie punk!
Les politiciens ont joué avec nous,
Nous avons pris au sérieux.
Croire, se battre, se battre,
Étudié, tendu.
Seulement c'est tout gaspillé —
Perdre du temps au ralenti.
Il n'y aura pas de changement ici,
Comme tout était, il en sera ainsi.
L'euphorie punk!
La dépression dans la vie nous a fatigués il y a longtemps,
Nous avons pensé à la vie-il semblait si sombre.
Nous avons pensé à la mort — et nous n'avions aucun intérêt.
Psychédélie nocturne sous la pluie de la vie.
Maintenant, nous nous amusons, maintenant tout va bien.
Ne pense pas, ne pense pas, ne pense à rien maintenant,
Et ce sera amusant, et ce sera bien.
Ne pense pas, ne pense pas, ne pense à rien maintenant.
Quand il y a une guerre, on rit!
Des bombes, on n'explosera pas!
Parce que j'en ai marre,
C'est une affaire sombre.
Nous ne serons plus froncés de sourcils
À cause de la folie politique,
Et pourquoi devrions-nous nous fatiguer?
On rira plus souvent.
L'euphorie punk!