Pure Prairie League — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Could Say What I'm Thinking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Could Say What I'm Thinking » de Pure Prairie League.
Paroles
It’s a wonder sparks don’t fly
When you’re close to me
The way we generate electricity
Is this Fate, or is it meant to be
I don’t know, baby you tell me
If you could say what I’m thinking you’d know how I feel
If you could say what I’m thinking
You’d say this feeling’s for real
If you could speak my mind
And dream what I’m dreaming of
If you could say what I’m thinking
You’d say you’re falling in love
I could swear we were lovers in another lifetime
Could be we’re about to discover what we both know to be so sublime
Is this the future, or history
I don’t know, baby you tell me
If you could say what I’m thinking you’d know how I feel
If you could say what I’m thinking you’d say this feeling’s for real
If you could speak my mind and dream what I’m dreaming of
If you could say what I’m thinking
You’d say you’re falling in love
So say what I’m thinking
Say you think you’re falling in love
Traduction des paroles
C'est étonnant que les étincelles ne volent pas
Quand tu es proche de moi
La façon dont nous produisons de l'électricité
Est-ce le destin, ou est-ce censé être
Je ne sais pas, bébé tu me dis
Si vous pouviez dire ce que je pense vous sauriez ce que je ressens
Si vous pouviez dire ce que je pense
Tu dirais que ce sentiment est réel
Si vous pouviez parler mon esprit
Et rêve de ce dont je rêve
Si vous pouviez dire ce que je pense
Tu dirais que tu tombes amoureux
Je pourrais jurer que nous étions amants dans une autre vie
Peut être que nous sommes sur le point de découvrir ce que nous savons tous les deux être si sublime
Est-ce l'avenir, ou de l'histoire
Je ne sais pas, bébé tu me dis
Si vous pouviez dire ce que je pense vous sauriez ce que je ressens
Si vous pouviez dire ce que je pense vous diriez que ce sentiment est réel
Si vous pouviez parler mon esprit et rêver de ce dont je rêve
Si vous pouviez dire ce que je pense
Tu dirais que tu tombes amoureux
Alors dis ce que je pense
Dites que vous pensez que vous tombez amoureux