Pure Prairie League — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here Tomorrow, Gone Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here Tomorrow, Gone Today » de Pure Prairie League.
Paroles
It came as quite a shock this morning
After all the plans we’d made to settle down
She said she needed more than I could offer
Said she wanted to see the world beyond this sleepy little town
And now her bags are packed, she’s ready to go
In an hour or two she’ll be on her way
She made it clear it wouldn’t make any difference
If I’m still here tomorrow, she’ll still be gone today
She seemed so full of determination
As she turned to me to say her last goodbye
I knew I’d lost control of the situation
'Cause I could see that faraway look in her eye
And now her bags are packed, she’s ready to go
In an hour or two she’ll be on her way
She made it clear it wouldn’t make any difference
If I’m still here tomorrow, she’ll still be gone today
I thought our love was built on solid ground
But I feel the Earth shaking and the walls are tumbling down
And now her bags are packed, she’s ready to go
In an hour or two she’ll be on her way
She made it clear it wouldn’t make any difference
If I’m still here tomorrow, she’ll still be gone today
Traduction des paroles
Il est venu comme un choc ce matin
Après tous les plans qu'on avait faits pour s'installer
Elle a dit qu'elle avait besoin de plus que ce que je pouvais offrir
Elle voulait voir le monde au delà de cette petite ville endormie
Et maintenant ses sacs sont emballés, elle est prête à partir
Dans une heure ou deux elle sera en route
Elle a dit clairement que ça ne changerait rien
Si je suis encore là demain, elle sera toujours partie aujourd'hui
Elle semblait si plein de détermination
Comme elle se tourna vers moi pour dire son dernier au revoir
Je savais que j'avais perdu le contrôle de la situation
Parce que je pouvais voir ce regard lointain dans ses yeux
Et maintenant ses sacs sont emballés, elle est prête à partir
Dans une heure ou deux elle sera en route
Elle a dit clairement que ça ne changerait rien
Si je suis encore là demain, elle sera toujours partie aujourd'hui
Je pensais que notre amour était construit sur un terrain solide
Mais je sens la terre trembler et les murs s'effondrer
Et maintenant ses sacs sont emballés, elle est prête à partir
Dans une heure ou deux elle sera en route
Elle a dit clairement que ça ne changerait rien
Si je suis encore là demain, elle sera toujours partie aujourd'hui