Puracane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sail that Boat Down the River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sail that Boat Down the River » de Puracane.
Paroles
Can’t afford to make peace
I sail that boat down the river
Still the furniture creaks
And the wind blows your back through the door
Buried in somewhere deep
Where its cries and the lies won’t be reached
Can’t afford to make peace
Sunk like a stone in the river
And lost to the ocean’s deep
Washed ashore in the storm, better yet
Tangled in vines and weeds
You choke as they close on your neck
I’d hold on but my soul is weak
Not a fighter
You’re so strong and you breathe in me
You’re the liar
Leading me over the fire
Can’t afford to be weak
I sit here alone on the river
And the creatures beneath
Will circle the boat 'til the dawn
Twisted and sick with grief
My feet hit the trail for the hills
Until I reach that peak
I’m left with the wind and my will
I’d hold on but my soul is weak
Not a fighter
You’re so strong and you breathe in me
You’re the liar
Leading me over the fire
I’d hold on but my soul is weak
Not a fighter
You’re so strong and you breathe in me
You’re the liar
Leading me over the fire
Can’t afford to make peace
I sail that boat down the river
Can’t afford to make peace
I sail that boat down the river
Sail that boat down the river
Traduction des paroles
Ne peut pas se permettre de faire la paix
Je navigue ce bateau sur la rivière
Toujours les meubles grince
Et le vent souffle votre dos à travers la porte
Enterré dans un endroit profond
Où ses cris et les mensonges ne seront pas atteints
Ne peut pas se permettre de faire la paix
Coulé comme une pierre dans la rivière
Et perdu dans les profondeurs de l'océan
Lavé à terre dans la tempête, mieux encore
Emmêlés dans les vignes et les mauvaises herbes
Vous étouffez comme ils se ferment sur votre cou
Je m'accrocherais mais mon âme est faible
Pas un combattant
Tu es si forte et tu respire en moi
Vous êtes le menteur
Me conduire sur le feu
Ne peut pas se permettre d'être faible
Je suis assis seul sur la rivière
Et les créatures en dessous
Le tour du bateau jusqu'à l'aube
Tordu et malade de chagrin
Mes pieds ont frappé la piste pour les collines
Jusqu'à ce que je atteindre ce pic
Il me reste le vent et ma volonté
Je m'accrocherais mais mon âme est faible
Pas un combattant
Tu es si forte et tu respire en moi
Vous êtes le menteur
Me conduire sur le feu
Je m'accrocherais mais mon âme est faible
Pas un combattant
Tu es si forte et tu respire en moi
Vous êtes le menteur
Me conduire sur le feu
Ne peut pas se permettre de faire la paix
Je navigue ce bateau sur la rivière
Ne peut pas se permettre de faire la paix
Je navigue ce bateau sur la rivière
Naviguez ce bateau sur la rivière