Pulp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Space
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Space » de Pulp.
Paroles
You said you wanted some space …
Well is this enough for you? …
This is what you’ve waited for …
No dust collecting in the corners …
No cups of tea that got cold before you drank them …
Tonight … travelling at the speed of thought …
We’re going to escape into the stars …
It doesn’t matter if the lifts are out of order …
Or the car won’t start …
We’re rising up … above the city … over forests … over fields …
Rivers and lakes … into the clouds … and up above us …
The whole universe is shining a welcome …
Did you ever really think this day would happen …
After days trying to sell washing-machines on your own? …
It looked like we never left the ground …
But we’re weightless … floating free …
We can go wherever we want … solar systems … constellations … galaxies …
I’ll race you to the nearest planet …
How may times have you wished upon a star? …
Now you can touch it … you can touch the stars …
Go on … don’t be afraid …
«I only wanted some space» …
Well is this enough for you? … Is it? …
Well the stars are bright … but they don’t give out any heat …
The planets … are lumps of rock … floating in a vacuum …
Yeah, space is cold … when you’re on your own …
I think it’s time to go home … pulling my strings …
Like a kite that flew too high … and now it’s time to come down …
Look out below …
Wait 'til I get back …
You can see something …
You can see space … but now I know … it’s O.K. …
Space is O.K. … but I’d rather … I’d rather get my …
I’d rather get my kicks down below … oh yeah … come on …
Traduction des paroles
Tu as dit que tu voulais de l'espace …
Est-ce assez pour vous? …
C'est ce que vous avez attendu pour …
Pas de collecte de poussière dans les coins …
Pas de tasses de thé qui ont eu froid Avant de les boire …
Ce soir ... voyager à la vitesse de la pensée …
Nous allons nous échapper dans les étoiles …
Peu importe si les ascenseurs sont en panne …
Ou la voiture ne démarre pas …
Nous nous élevons ... au-dessus de la ville ... au-dessus des forêts ... au-dessus des champs …
Rivières et lacs ... dans les nuages ... et au - dessus de nous …
L'univers entier brille un accueil …
Avez vous jamais vraiment pensé que ce jour arriverait …
Après des jours à essayer de vendre des machines à laver par vous-même? …
On dirait qu'on n'a jamais quitté le sol …
Mais nous sommes en apesanteur ... flottant libre …
Nous pouvons aller où nous voulons ... systèmes solaires ... constellations ... galaxies …
Je vais vous faire la course vers la planète la plus proche …
Combien de fois avez-vous souhaité sur l'étoile? …
Maintenant, vous pouvez le toucher ... vous pouvez toucher les étoiles …
Allez-y ... n'ayez pas peur …
«Je voulais seulement un peu d'espace» …
Est-ce assez pour vous? ... Est-il? …
Eh bien, les étoiles sont brillantes ... mais elles ne dégagent pas de chaleur …
Les planètes ... sont des morceaux de roche ... flottant dans le vide …
Oui, l'espace est froid ... quand on est seul …
Je pense qu'il est temps de rentrer à la maison ... en tirant mes ficelles …
Comme un cerf-volant qui volait trop haut ... et maintenant il est temps de descendre …
Regardez ci-dessous …
Attendez jusqu'à ce que je revienne …
Vous pouvez voir quelque chose …
Vous pouvez voir l'espace ... mais maintenant je sais ... C'est OK. …
L'espace est ok ... mais je préfère ... je préfère obtenir mon …
Je préférerais que mes coups de pied en bas ... oh ouais ... allez …