Pulp — Paroles et traduction des paroles de la chanson P.T.A.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « P.T.A. » de Pulp.
Paroles
I know I’m getting on / and you’re so very young / but would you like to stay
until next Saturday / or Sunday?
I’ll give you your own room / it’s next door to my room
and some time in the night / well, maybe I just might
Oh take your clothes off won’t you please?
You don’t have to talk to me / just leave the light on so I can see
You’ve got everything I need / Oh yeah
You know I can’t forget / that special night we met / at the local P.T.A.
when your mother came to say / that you’d been taking days off school
I turned and looked at you, I said
«Yes, I understand / I’m gonna take this girl in hand.»
Oh take your clothes off, one two three
No you don’t have to talk to me / just leave the light on so I can see
You’ve got everything you need / Oh yeah
'Cause I’ve never had a woman before
I was too scared to touch the girls in the Poly
And I don’t know what it’s like to be young
'Cause all my life I’ve been knocking on forty
Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah
So if I / put my hand / on your bosom…
Yeah?
…would that / give you an orgasm?
No that’s not right / But, but if we / if we kissed with tongues
won’t that / wouldn’t that make / wouldn’t that make you come?
Oh take your clothes off won’t you please? / No you don’t have to talk to me just leave the light on so I can see / You’ve got everything I need
Oh oh oh / Just one touch was all it took
No you can’t learn it from a book / Let’s go upstairs and have a / look
Oh you’ve got everything I need / Oh yeah / Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah / Oh yeah / Hit me.
Traduction des paroles
Je sais que je monte / et vous êtes si jeune / mais voulez-vous rester
jusqu'à samedi prochain / ou le dimanche?
Je vais vous donner votre propre chambre / c'est à côté de ma chambre
et un peu de temps dans la nuit / bien, peut-être que je pourrais juste
Oh prendre vos vêtements ne vous s'il vous plaît?
Vous n'avez pas à me parler / laissez simplement la lumière allumée pour que je puisse voir
Vous avez tout ce dont j'ai besoin / Oh ouais
Vous savez, Je ne peux pas oublier / cette soirée spéciale que nous avons rencontré / à la P. T. A. locale.
quand votre mère est venue dire / que vous aviez pris des jours de congé scolaire
Je me retournais et regardais à vous, j'ai dit
"Oui, je comprends / je vais prendre cette fille en main.»
Oh enlève tes vêtements, un deux trois
Non, vous n'avez pas à me parler / laissez simplement la lumière allumée pour que je puisse voir
Vous avez tout ce dont vous avez besoin / Oh ouais
Parce que je n'ai jamais eu de femme avant
J'avais trop peur de toucher les filles dans le Poly
Et je ne sais pas ce que c'est d'être jeune
Parce que toute ma vie, j'ai frappé à quarante
Oh ouais / ouais / ouais / Oh ouais
Donc, si je mets ma main sur ton sein…
Ouais?
...ne serait ce que de vous donner un orgasme?
Non ce n'est pas juste / Mais, Mais si nous / si nous nous sommes embrassés avec des langues
gagné pas / ne pas / ne serait-ce pas vous?
Oh prendre vos vêtements ne vous s'il vous plaît? / Non, vous n'avez pas à me parler, laissez la lumière allumée pour que je puisse voir / vous avez tout ce dont j'ai besoin
Oh oh oh / juste une touche était tout ce qu'il a fallu
Non, vous ne pouvez pas l'apprendre à partir d'un livre / allons à l'étage et regardons
Oh, vous avez tout ce dont j'ai besoin / Ah oui / Oh ouais, oh ouais
Oh Ouais, Oh Ouais / Oh ouais / Frappe-moi.