Pulp Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Make Me a Fool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Make Me a Fool » de Pulp Dogs.
Paroles
I met you on a train going Hell bound
You had little red cheeks and wounds
Lipsticks and guns and few skeletons
Underneath your bed
…but…what's a man to do for love…
You threw me, down on the way
I didn’t know, no one but me You think, I' m the man, you gotta save, every one but me
I’m here on my own to try, I’m here to try alone
… but… what's a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I’m a fool, I must believe
I thought, I met you through streets made of gold
I met you through streets made of silver
And I met you, through the streets many times
I met you… everywhere…
… what’s a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I’m a fool, I must believe
you mean love is a little old thing
You make me cry,
'cause I dropped my love, in the rising tide
It ain’t that simple, it ain’t that easy
When it drives you crazy, lazy and dizzy into the dark
… what’s a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I’m a fool, I must believe
Babe, you make me a fool,
When I say, I’m in love, you best believe,
I’m in love … L O V E…
Babe you make me a fool,
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love
Traduction des paroles
Je t'ai rencontré dans un train en enfer
Vous aviez des petites joues rouges et des blessures
Rouges à lèvres et fusils et quelques squelettes
En dessous de votre lit
...mais...qu'est ce qu'un homme pour faire l'amour…
Vous me jeta, en panne sur le chemin
Je ne savais pas, personne d'autre que moi vous pensez, je suis l'homme, vous devez sauver, tout le monde sauf moi
Je suis ici seul pour essayer, je suis ici pour essayer seul
... mais... qu'est ce qu'un homme pour faire l'amour…
Tu me rends fou, sans credo
Je suis un imbécile, je dois croire
Je pensais, je vous ai rencontré à travers les rues en or
Je t'ai rencontré dans des rues en argent
Et je vous ai rencontré, à travers les rues plusieurs fois
Je vous ai rencontré... partout…
... qu'est ce qu'un homme pour faire l'amour…
Tu me rends fou, sans credo
Je suis un imbécile, je dois croire
tu veux dire que l'amour est une petite chose ancienne
Vous me faire pleurer,
parce que j'ai laissé tomber mon amour, dans la marée montante
Ce n'est pas si simple, ce n'est pas si facile
Quand il vous rend fou, paresseux et étourdi dans l'obscurité
... qu'est ce qu'un homme pour faire l'amour…
Tu me rends fou, sans credo
Je suis un imbécile, je dois croire
Bébé, tu me rends fou,
Quand je dis, je suis amoureux, vous feriez mieux de croire,
Je suis amoureux ... L O V E…
Bébé tu me rends fou,
Je suis en amour, je suis en amour, je suis en amour, je suis dans l'amour