Pulp Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bye-Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bye-Goodbye » de Pulp Dogs.
Paroles
I can’t stay here, I’m wasting my time
I’m getting tired of hanging around
My heart begs me to leave, but still
I don’t know why, I’m going away
I don’t know, I just say bye-goodbye
I keep on walking, singing my song
I’ll be leaving at late
Through shadow, to the edge of the night
Until these city lights are alight
But I don’t know why, I say bye-goodbye
I can’t stay here, I gotta find my babe
She treads the paths, where the people play…
…and she knows, how to pray on her knees…
I’m always on the go, please beg me to stop…
And set me free…
I keep on walking, I remember my own place
…sweetest song of yesterday
I keep on rolling, but the echo of my name…
…belongs to my Mother’s voice
When she said: «Don't go away»
and I said: «Bye-Goodbye!»
I can’t stay here, I gotta find my babe
She treads the paths, where the people play…
…and she knows, how to pray on her knees…
I’m always on the go, please beg me to stop…
And set me free…
I keep on walking, singing my song
I’ll be leaving at late
Through shadow, to the edge of the night
Until these city lights are alight…
…but now I know why, I say bye-goodbye…
…goodbye…
Traduction des paroles
Je ne peux pas rester ici, je perds mon temps
Je suis fatigué de traîner
Mon cœur me supplie de partir, mais quand même
Je ne sais pas pourquoi, je vais loin
Je ne sais pas, je viens de dire au revoir-au revoir
Je continue à marcher, chanter ma chanson
Je vais quitter à la fin de
À travers l'ombre, jusqu'au bord de la nuit
Jusqu'à ce que ces lumières de la ville soient allumées
Mais je ne sais pas pourquoi, je dis au revoir
Je ne peux pas rester ici, je dois trouver mon bébé
Elle marche sur les chemins, où les gens jouent…
...et elle sait, comment prier à genoux…
Je suis toujours sur la route, s'il Vous Plaît me supplier d'arrêter…
Et set me free…
Je continue à marcher, je me souviens de mon propre endroit
...douce chanson d'hier
Je continue à rouler, mais l'écho de mon nom…
... appartient à la voix de ma mère
Quand elle a dit: «N'allez pas loin»
et j'ai dit: «au Revoir-au Revoir!»
Je ne peux pas rester ici, je dois trouver mon bébé
Elle marche sur les chemins, où les gens jouent…
...et elle sait, comment prier à genoux…
Je suis toujours sur la route, s'il Vous Plaît me supplier d'arrêter…
Et set me free…
Je continue à marcher, chanter ma chanson
Je vais quitter à la fin de
À travers l'ombre, jusqu'au bord de la nuit
Jusqu'à ce que ces lumières de la ville soient allumées…
... mais maintenant je sais pourquoi, je dis au revoir…
…revoir…