Puhdys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wilder Frieden

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wilder Frieden » de Puhdys.

Paroles

Freiheit ist wie Gold
das eigene Glück zu schmieden
mit Kopf oder Gewalt
es tobt der wilde Frieden
Kriege in der Schule
die Schwachen bleiben liegen
blinder Hass auf Schwule
es tobt der wilde Frieden
Honeymoon in Rio
und morgen schon geschieden
Mobbing im Büro
es tobt der wilde Frieden
So bitter und so süß
ist die Rache der Verlierer
so bitter und so süß
der Spott der stolzen Sieger
Wir woll’n doch alle Sieger sein
denn unten fühlt man sich so klein
wir woll’n doch alle Sieger sein
und nicht so’n armes Schwein
Jagd auf Autobahnen
den steifen Finger oben
und Luzifer, der lacht
und läßt den wilden Frieden toben
So bitter und so süß
ist die Rache der Verlierer
so bitter und so süß
der Spott der stolzen Sieger
Wir woll’n doch alle Sieger sein
denn unten fühlt man sich so klein
wir woll’n doch alle Sieger sein
und nicht so’n armes Schwein
Wir woll’n doch alle Sieger sein
denn unten fühlt man sich so klein
wir woll’n doch alle Sieger sein
und nicht so’n armes Schwein

Traduction des paroles

La liberté est comme l'Or
forger son propre bonheur
avec la tête ou la violence
il fait rage la paix sauvage
Guerres à l'école
les Faibles restent en
haine aveugle des gays
il fait rage la paix sauvage
Lune de miel en Rio
et demain, déjà divorcé
Intimidation au bureau
il fait rage la paix sauvage
Si amer et si doux
la vengeance des perdants
si amer et si doux
la Moquerie des heureux Gagnants
Nous ne voulons pas être tous les gagnants
parce que ci-dessous vous vous sentez si petit
nous ne voulons pas être tous les gagnants
et pas un pauvre cochon
Chasse aux autoroutes
le doigt raide en haut
et Lucifer qui rit
et fait rage la paix sauvage
Si amer et si doux
la vengeance des perdants
si amer et si doux
la Moquerie des heureux Gagnants
Nous ne voulons pas être tous les gagnants
parce que ci-dessous vous vous sentez si petit
nous ne voulons pas être tous les gagnants
et pas un pauvre cochon
Nous ne voulons pas être tous les gagnants
parce que ci-dessous vous vous sentez si petit
nous ne voulons pas être tous les gagnants
et pas un pauvre cochon