Puhdys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sehnsucht

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sehnsucht » de Puhdys.

Paroles

Als Du Kind noch warst, und viel zu klein,
Wuenschtest Du Dir so sehr, erwachsen zu sein.
Du warst Seemann, Pilot und Feuerwehrmann
Und Du forschtest nach Schaetzen die unbekannt.
Sehnsucht — Sehnsucht
Deine Phantasie brachte Dich uebers Meer.
Irgend etwas in Dir verlangte so sehr,
Wenn Du traurig warst, nach Geborgenheit.
Und die Welt war so gross wie die Ewigkeit.
Sensucht — Sehnsucht
Als Du aelter warst und die Liebe kam,
Ein Verlangen war da, Dir die Kindheit nahm.
Und Enttaeuschung dann Dir das Herz zerbrach,
War die Seele krank als sie zu Dir sprach:
Sehnsucht heisst auch gefangen sein
Und Leiden und Hoffnung schwer wie ein Stein,
Wenn ein Traum, der nicht in Erfuellung geht,
Und der trotzdem in Dir immer weiterlebt.
Sehnsucht — Sehnsucht

Traduction des paroles

Quand tu étais enfant, et beaucoup trop petit,
Tu voulais tellement être adulte.
Vous étiez Marin, pilote et pompier
Et tu as cherché à Schaetzen l'inconnu.
Désir-Désir
Ton imagination t'a amené au-dessus de la mer.
Quelque chose en Toi demandait tellement,
Quand tu étais triste, après la sécurité.
Et le monde était aussi grand que L'éternité.
Sensucht-Désir
Quand tu étais aelter et l'amour est venu,
Il y avait un désir de vous prendre L'enfance.
Et le dégoût te brisa le coeur,
L'âme était-elle malade quand elle t'a parlé?:
Le désir, c'est aussi être pris au piège
Et la souffrance et L'espérance sont lourdes comme une pierre,
Quand un rêve qui ne va pas dans L'accomplissement,
Et qui continue toujours à vivre en toi.
Désir-Désir