Puhdys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scheidung

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scheidung » de Puhdys.

Paroles

Ein Kind für mich ein Kind für Dich und so beginnt das Teilen.
Und man war doch einmal sehr verliebt.
Mal fremdgepennt, gleich Bett getrennt und kein Gericht kann heilen.
Und man dacht, daß es das niemals gibt.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Wer ist so weich, wer wird denn gleich was er geknüpft zerschneiden?
Es kann sein, man kaut ein leben dran.
Aus Liebe macht man keine Schlacht mit Sieg für eins von beiden.
Dieser Sieg schlägt seinen eig’nen Mann.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!

Traduction des paroles

Un enfant pour moi un enfant pour toi et c'est ainsi que commence le partage.
Et on était autrefois très amoureux.
Fois étranger, même lit séparé et aucun plat ne peut guérir.
Et on pensait que cela n'existait jamais.
La nuit devient fraîche, l'hiver arrive et qui réchauffe votre jambe?
La nuit sera-t-elle fraîche?
Dis non! Dis non!
Donne - lui ta main. Ta Main forte!
Frappe! Frappe!
Donne - lui ta main. Ta Main blanche!
Qui est si doux, qui va couper quoi qu'il ait noué?
Il se peut que l'on mâche une vie.
Par amour, on ne fait pas une bataille avec la victoire pour l'un ou l'autre.
Cette victoire bat son propre homme.
La nuit devient fraîche, l'hiver arrive et qui réchauffe votre jambe?
La nuit sera-t-elle fraîche?
La nuit devient fraîche, l'hiver arrive et qui réchauffe votre jambe?
La nuit sera-t-elle fraîche?
Dis non! Dis non!
Donne - lui ta main. Ta Main forte!
Frappe! Frappe!
Donne - lui ta main. Ta Main blanche!
Dis non! Dis non!
Frappe! Frappe!
Dis non! Dis non!
Frappe! Frappe!