Puhdys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jodelkuh Lotte

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jodelkuh Lotte » de Puhdys.

Paroles

Und lief und lief und lief und stürzte hin und her
Nanu wo ist die Kuh her, daß Vieh macht den Verkehr schwer?
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Die Autos stehen Schlange
Der Kuh wird Angst und Bange
Und sie wirft voller Schreck ihre Überreste weg
Die Menschen steh’n im Streit
Keiner hat mehr Zeit
Holt doch endlich, holt doch endlich bloß die Polizei!
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Also nein, diese Kuh, die freut zu voller Kraft
Zu den Leuten die da schimpfen hat sie auch noch «Muh» gemacht
Streckte ihre Glieder
Legt sich ruhig nieder
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
Ahhhh. Endlich kommt er, der rettende Engel
Mit seinem großen, schönen gestreiften Stab
Ging hin zu der Kuh, ließ seinen Drachen steigen
Kuh stand auf, schien sehr beeindruckt
Er nahm sie an ihrem weißen Band und gab den Verkehr frei
Am nächsten Tag in der Zeitung stand:
Suche meine Kuh, Lotte genannt
Sie ist mir beim Melken unterm Finger weggerannt
Fußgänger: Laufen sie niemals achtlos über die Fahrbahn!
Nur bei Grün ist der Übergang frei. Zurückbleiben!

Traduction des paroles

Et courut, et courut, et courut, et se précipita d'avant en arrière
Nanu d'où vient la vache, que le bétail rend la circulation difficile?
Allez chercher enfin, allez chercher enfin la police!
Les Voitures font la queue
La Vache est l'Angoisse
Et elle jette ses restes avec effroi
Les gens sont en conflit
Personne n'a plus de Temps
Allez chercher enfin, allez chercher enfin la police!
Allez chercher enfin, allez chercher enfin la police!
Allez chercher enfin, allez chercher enfin la police!
Donc, non, cette Vache, qui se réjouit à pleine Puissance
Pour les gens qui grondent, elle a aussi fait "Muh"
Étirant ses Membres
S'installe tranquillement
Allez chercher enfin, allez chercher enfin la police!
Allez chercher enfin, allez chercher enfin la police!
Allez chercher enfin, allez chercher enfin la police!
Ahhhh. Enfin, il arrive, l'ange qui sauve
Avec son grand, beau bâton rayé
Est allé à la vache, a fait monter son dragon
Vache se leva, semblait très impressionné
Il l'a emmenée à son ruban blanc et a libéré le trafic
Le lendemain, dans le Journal:
Cherche ma vache, appelée Lotte
Elle s'est enfuie sous mon doigt pendant la traite
Piétons: ne marchez jamais négligemment sur la chaussée!
Seulement avec le vert, la transition est libre. Restez en arrière!