Puhdys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flieg, Vogel, flieg

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flieg, Vogel, flieg » de Puhdys.

Paroles

Flieg, Vogel, Flieg! Flieg, Vogel, Flieg!
Ich geb Dich frei.
Flieg, Vogel, Flieg! Flieg, Vogel, Flieg!
sollst nicht gefangen bleiben.
Was nützt mir Dein buntes Kleid?
Such Deine Fröhlichkeit!
Such Dir ein neues Lied,
Flieg, Vogel, Flieg!
Flieg, Vogel, Flieg! Flieg, Vogel, Flieg!
gib auf Dich acht!
Flieg, Vogel, Flieg! Flieg, Vogel, Flieg!
bist frei um zu entscheiden.
Hast die Stunde mir erhellt,
weiß daß Du mir fehlst.
Stets offen bleibt die Tür,
vielleicht kommst Du wieder zu mir.
Flieg, Vogel, Flieg! Flieg, Vogel, Flieg!
Ich geb Dich frei.
Flieg, Vogel, Flieg! Flieg, Vogel, Flieg!
Sollst nicht gefangen bleiben.
Hast die Stunde mir erhell, t weiß daß Du mir fehlst.
Stets offen bleibt die Tür,
vielleicht kommst Du wieder zu mir.

Traduction des paroles

Vole, Oiseau, Vole! Vole, Oiseau, Vole!
Je te libère.
Vole, Oiseau, Vole! Vole, Oiseau, Vole!
ne reste pas prisonnier.
A quoi sert ta robe colorée?
Cherche Ta Gaieté!
Cherche une nouvelle chanson,
Vole, Oiseau, Vole!
Vole, Oiseau, Vole! Vole, Oiseau, Vole!
prends soin de toi!
Vole, Oiseau, Vole! Vole, Oiseau, Vole!
vous êtes libre de décider.
L'heure m'a illuminé,
sache que Tu me manques.
La porte reste toujours ouverte,
peut-être que tu reviendras à moi.
Vole, Oiseau, Vole! Vole, Oiseau, Vole!
Je te libère.
Vole, Oiseau, Vole! Vole, Oiseau, Vole!
Ne reste pas prisonnier.
Tu as illuminé l'heure pour moi, Tu sais que tu me manques.
La porte reste toujours ouverte,
peut-être que tu reviendras à moi.