Puhdys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die ganze Nacht

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die ganze Nacht » de Puhdys.

Paroles

Der Tag war sehr kalt und ich sehne mich nach Deiner Wärme
Heute Nacht, Heute Nacht
Dein Bild war mir nah, wenn ich dachte an Dich in der Ferne
Jede Nacht, Jede Nacht
Wenn ich Deine Haut berühr und Deinen Atem spür
wird in mir die Sehnsucht wach.
Ich brauche Deine Liebe heut Nacht.
Die ganze Nacht, so nah bei Dir,
will ich gefangen sein.
Die ganze Nacht, ich so in Dir,
wollen wir zusammen sein.
Wie Stürme so wild und wie Feuer so heiß will ich brennen.
Heute Nacht, Heute Nacht
In Deinem Bett soll mein Blut in den Adern gerinnen.
Heute Nacht, Heute Nacht
Wenn ich Deine Haut berühr und Deinen Atem spür
wird in mir die Sehnsucht wach.
Ich brauche Deine Liebe heut Nacht.
Die ganze Nacht, so nah bei Dir,
will ich gefangen sein.
Die ganze Nacht, ich so in Dir,
wollen wir zusammen sein.
Wenn ich Deine Haut berühr und Deinen Atem spür
wird in mir die Sehnsucht wach.
Ich brauche Deine Liebe heut Nacht.
Die ganze Nacht, so nah bei Dir,
will ich gefangen sein.
Die ganze Nacht, ich so in Dir,
wollen wir zusammen sein.
Die ganze Nacht, so nah bei Dir,
will ich gefangen sein.
Die ganze Nacht, ich so in Dir,
wollen wir zusammen sein.

Traduction des paroles

La journée a été très froide et J'ai envie de ta chaleur
Ce Soir, Ce Soir
Votre image était proche de moi quand je pensais à vous au loin
Chaque Nuit, Chaque Nuit
Quand je touche ta peau et que je sens ton souffle
réveille en moi le désir.
J'ai besoin de Ton Amour ce soir.
Toute la nuit, si près de toi,
je veux être pris au piège.
Toute la nuit, moi si en toi,
voulons-nous être ensemble.
Je veux brûler comme des tempêtes si féroces et comme du feu si chaud.
Ce Soir, Ce Soir
Dans ton lit, mon sang coulera dans les veines.
Ce Soir, Ce Soir
Quand je touche ta peau et que je sens ton souffle
réveille en moi le désir.
J'ai besoin de Ton Amour ce soir.
Toute la nuit, si près de toi,
je veux être pris au piège.
Toute la nuit, moi si en toi,
voulons-nous être ensemble.
Quand je touche ta peau et que je sens ton souffle
réveille en moi le désir.
J'ai besoin de Ton Amour ce soir.
Toute la nuit, si près de toi,
je veux être pris au piège.
Toute la nuit, moi si en toi,
voulons-nous être ensemble.
Toute la nuit, si près de toi,
je veux être pris au piège.
Toute la nuit, moi si en toi,
voulons-nous être ensemble.