Pugh Rogefeldt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hällregn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hällregn » de Pugh Rogefeldt.
Paroles
Ibland så faller regn på Gotland
Ibland på något annat land. Men upppå min stig lyste solen
När min älskling gav mej sin hand
På söndan var det bara solsken
Men på måndan så var inte vinden god
Och på tisdan så tog jag hennes liv
Som betalning för svekfulla ord
Vi fick regn just den morgon
Ja vi fick regn hela denna dan
Ja vi fick regn, hällregn just den natten
Och det drar över syndarnas tak
När jag ser ut igenom gallret
Med en blick så kall och tom
Så trycker skuldens iskalla finger
På min panna en livstidsdom
Du vaktman, ta fram din nyckel
Och låt mej gå till min kvinnas grav
Dessa år jag fått är ändå ingenting
Mot den sorg som dårskapet gav
Upp till Gud ska några vandra
Under jorden många fler
Jag undrar om det regnar i himlen. För i helvetet öser det ner
Vi fick regn just den morgon
Ja vi fick regn hela denna dag
Ja vi fick häll, hällregn just den kvällen
Och det drar över syndarnas tak
Ja det drar över syndarnas tak
Ja det drar över syndarnas tak…
Traduction des paroles
Parfois la pluie tombe sur Gotland
Parfois dans certains autres pays. Mais sur mon chemin, le soleil brillait
Quand mon bébé m'a donné sa main
Le dimanche c'était juste du soleil
Mais lundi le vent n'était pas bon
Et mardi je lui ai enlevé la vie
Comme paiement pour des mots trompeurs
Nous avons eu de la pluie ce matin
Il y a de la pluie toute la journée
Oui, nous avons eu de la pluie, une pluie battante juste cette nuit-là
Et il tire sur le toit des pécheurs
Quand je regarde à travers la grille
Avec un regard si froid et vide
Alors appuie sur le doigt glacé de l'épaule
Sur mon front une peine à vie
Hey gardien, obtenir votre clé
Et laisse moi aller à la tombe de ma femme
Ces années que j'ai reçues ne sont toujours rien
Contre le chagrin de la folie
Jusqu'à Dieu certains errent
Souterraine beaucoup plus
Je me demande s'il pleut dans le ciel. Parce qu'en enfer ça se déverse
Nous avons eu de la pluie ce matin
Oui il pleut toute la journée
Oui, nous avons dû verser, pluie battante juste cette nuit-là
Et il tire sur le toit des pécheurs
Oui Il tire sur le toit des pécheurs
Oui Il tire sur le toit des pécheurs…