Puffball — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killing Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killing Time » de Puffball.
Paroles
My ass in the sofa infront of the screen,
I need air but I’m not very keen.
I’d rather stay, check out the soaps,
This is my future, I ain’t got high hopes.
Call it a sickness, call me a joke,
But at least I go out to buy new smokes.
The joboffice is far, it’s raining and cold
And it feels pretty good not to do as I’m told.
I’m just killing time, killing time. Cuz my couch tells me to stay.
They say I’m good for nothing, on the verge of crime and that I’ve still got
the devil to pay.
I’m just killing time, killing time, I just can’t get things done.
I want the days to pass, I am in my prime but I hardly see the sun.
Once you get burned you’re out of the game,
And start going crazy from shame.
In people’s eyes your a no-good punk
With the only ambition to stay drunk.
So you live on welfare, have got branded for life
And hate to be with your cheating wife.
Killing time’s all you can do While waiting for lady luck to find you.
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
To get through the days is what it’s all about
Before you’re fully down and out.
Out of the ratrace, being called a creep
Because depression’s got you sinking deep.
But I’ve got the freedom to do the things I choose.
The social life is all I lose.
Once you get burned you’re out of the game ???‚¬?¦
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
Traduction des paroles
Mon cul dans le canapé en face de l'écran,
J'ai besoin d'air mais je ne suis pas très enthousiaste.
Je préfère rester, découvrez les savons,
C'est mon avenir, je n'ai pas de grands espoirs.
Appeler une maladie, appelez-moi une blague,
Mais au moins, je sors acheter de nouvelles cigarettes.
Le joboffice est loin, il pleut et il fait froid
Et il se sent assez bien pour ne pas faire comme on m'a dit.
Je tue le temps, tue le temps. Parce que mon canapé me dit de rester.
Ils disent que je suis bon à rien, au bord du crime et que j'ai encore
le diable à payer.
Je tue le temps, je tue le temps, je n'arrive pas à faire avancer les choses.
Je veux que les jours passent, je suis dans ma fleur mais je vois à peine le soleil.
Une fois que vous êtes brûlé vous êtes hors du jeu,
Et de commencer à devenir fou de honte.
Dans les yeux des gens, vous êtes un mauvais punk
Avec la seule ambition de rester saoul.
Donc, vous vivez sur le bien-être, ont été marqués pour la vie
Et je déteste être avec ta femme infidèle.
Tuer le temps est tout ce que vous pouvez faire en attendant que lady luck vous trouve.
Je tue le temps, je tue le temps???‚¬?¦
Pour passer à travers les jours est ce que c'est
Avant que vous soyez complètement vers le bas et dehors.
Hors de la ratrace, être appelé un fluage
Parce que la dépression te fait sombrer profondément.
Mais j'ai la liberté de faire les choses que je choisis.
La vie sociale est tout ce que je perds.
Une fois que vous êtes brûlé, vous êtes hors du jeu ???‚¬?¦
Je tue le temps, je tue le temps???‚¬?¦