Puerto Rican Power — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pena De Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pena De Amor » de Puerto Rican Power.
Paroles
Te estoy conociendo ahora, Te estoy conociendo tanto
Tanto que algo me dice que, en tus ojos queda llanto
Te estoy conociendo ahora, Te estoy conociendo tanto
Pero tengo la sospecha de, que aun no puedes olvidarlo
Bridge
Y lo mencionas a el, Te gustaria volver
Es que no puedes vivir, Sin el calor de su piel
Y no has cerrado muy bien, La herida en tu corazon
Es que eso siempre sucede, Cuando se acaba un amor
Hay que aprender a perder, Hay que aprender a ganar
Hay que aprender a vivir, Hay que aprender a olvidar
Hay que aprender a sacar, La espina en el corazon
Hay que aprender a olvidar, Lo que es la pena de amor
Bridge…
Interlude
Montuno 1
SE TE NOTA QUE TU LLEVAS, EN EL CORAZON LA PENA DE AMOR
1) Trumpet
2) Trumpet
3) Todavia lo mencionas a el, y yo se que te gustaria volver
4) Hay que aprender a perder, hay que aprender a ganar
Hay que aprender a vivir, hay que aprender a olvidar
5) Te voy a enseñar a olvidar esta pena, esta pena de amor
MAMBO
SE TE NOTA QUE TU LLEVAS EN EL CORAZON
1) Una profunda pena, que te causa un gran dolor
2) Deseos de volverlo con el, dime como te arranco del alma, esta pena de amor
3) Una herida, que no ha cerrado, eso sucede, cuando se acaba un amor
MOÑA
SE TE NOTA (3X)
SE TE NOTA QUE TU LLEVAS EN EL CORAZON
Montuno 2
SE TE NOTA QUE TU LLEAVAS, EN EL CORAZON
Angustia, pena, pesades, sufrimiento y dolor
En el corazon, en el corazon, en el corazon hay, llevas una pena de amor
Si ya llego el cardiologo el dolor de tu corazon
CODA AL FIN
Traduction des paroles
J'apprends à te connaître maintenant, j'apprends à te connaître tellement
Tant et si bien que quelque chose me dit que, dans vos yeux, il y a des larmes
J'apprends à te connaître maintenant, j'apprends à te connaître tellement
Mais j'ai un soupçon, que vous ne pouvez toujours pas l'oublier
Pont
Et si tu lui en parles, tu aimerais revenir
C'est que vous ne pouvez pas vivre sans la chaleur de sa peau
Et vous n'avez pas très bien fermé, la blessure dans votre cœur
C'est juste que ça arrive toujours, quand un amour se termine
Vous devez apprendre à perdre, vous devez apprendre à gagner
Nous devons apprendre à vivre, nous devons apprendre à oublier
Vous devez apprendre à dessiner, l'épine dans le coeur
Vous devez apprendre à oublier, quelle est la pitié de l'amour
Pont…
Intermède
Montuno 1
VOUS POUVEZ VOIR QUE VOUS PORTEZ LA DOULEUR DE L'AMOUR DANS VOTRE CŒUR
1) trompette
2) trompette
3) vous le mentionnez toujours, et je sais que vous aimeriez revenir
4) vous devez apprendre à perdre, vous devez apprendre à gagner
Nous devons apprendre à vivre, nous devons apprendre à oublier
5) je vais vous apprendre à oublier cette douleur, cette douleur de l'amour
MAMBO
VOUS POUVEZ DIRE QUE VOUS PORTEZ DANS VOTRE CŒUR
1) un profond chagrin, qui vous cause une grande douleur
2) souhaite le retourner avec lui, dites-moi comment je vous arrache de l'âme, cette pitié d'amour
3) une blessure, qui n'a pas fermé, qui arrive, quand vous mettez fin à un amour
CHIGNON
VOUS REMARQUEZ (3X)
VOUS POUVEZ DIRE QUE VOUS PORTEZ DANS VOTRE CŒUR
Montuno 2
VOUS POUVEZ DIRE QUE VOUS PORTIEZ, DANS LE CŒUR
Angoisse, chagrin, difficultés, souffrance et douleur
Dans le cœur, dans le cœur, dans le cœur il y a, vous portez une pitié d'amour
Si le cardiologue est déjà arrivé la douleur de votre cœur
LA QUEUE À LA FIN