Public Enemy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miuzi Weighs A Ton
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miuzi Weighs A Ton » de Public Enemy.
Paroles
Step back, get away, give the brother some room
You got to turn me up when the beat goes boom
Lyric to lyric, line to line
Then you’ll understand my reputation for rhyme
Cause my rhyme reputation depends on what
Style of record my DJ cuts
His slice, dice, super mix so nice
So bad, you won’t dispute the price
It’s plain to see, it’s a strain to be Number one in the public eye enemy
I’m wanted in 50, almost 51
States where the posse got me on the run
It’s a big wonder why I haven’t gone under
Dodgin' all types of microphone thunder
A fugitive missin' all types of hell
All this because I talk so well
When I,
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
The match up title, the expression of thrill
For elite to compete and attempt to get ill
If looks could kill, I’d chill until
The public catches on to my material
Ducks criticize my every phase of rapture
Can’t wait to read the headlines of my capture
Accused of assault, a 1st degree crime
Cause I beat competitors with my rhymes
Tongue whipped, pushed, shoved and tripped
Coocked from the hold of my Kung Fu grip
And if you want my title, it would be suicidal
From my end, it would be homicidal
When I do work, you get destroyed
Make all the paranoid, try to avoid
The Public Enemy seat I’ve enjoyed
This is no kid and I’m no toy boy
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
I’m a Public Enemy but I don’t rob banks
I don’t shoot bullets and I don’t shoot blanks
My style is supreme, number one is my rank
And I got more power than the New York Yanks
If miuzy wasn’t heavy I’d probably fire it
I’d make you walk the plank if I was a pirate
If they made me a King, I would be a tyrant
If you want to get me, go ahead and try it Snatcher, dispatcher, biter never been a Instead of takin' me out, take a girl to dinner
The level of comp has never been thinner
It’s a runaway race where I’m the winner
It’s unreal, they call the law
And claimed I had started a war
It was war they wanted and war they got
But they wilted in the heat when miuzi got hot
Rock, get up, get down
Miuzi weighs a ton
My style versatile said without rhymes
Which is why they’re after me on my back
Lookin' over my shoulder, seein' what I write
Hearin' what I say, they wonderin' why
Why they can’t ever compete on my level
Superstar status is my domain
Understand my rhythm, my pattern of lecture
And then you’ll know why I’m on the run
This change of events results in a switch
Lateral movements of my vocal pitch
It eliminates pressure on the haunted
But the posse is around so I got to front it Plus employ tactics so coy
And leave no choise but to destroy
Soloists, groups and what they say
And all that try to cross my way
Traduction des paroles
C'est irréel, qu'ils appellent la loi
Et a affirmé que j'avais commencé une guerre
C'était la guerre qu'ils voulaient, et la guerre qu'ils ont obtenu
Mais ils se sont fanés dans la chaleur quand miuzi a eu chaud
Rock, Lève-toi, descends
Miuzi pèse une tonne
Mon style polyvalent dit sans rimes
C'est pour ça qu'ils me poursuivent sur le dos
Lookin' par-dessus mon épaule, voit' ce que j'écris
Hearin' ce que je dis, ils wonderin' pourquoi
Pourquoi ils ne peuvent jamais rivaliser à mon niveau
Le statut de Superstar est mon domaine
Comprendre mon rythme, mon modèle de conférence
Et tu sauras pourquoi je suis en fuite
Ce changement d'événements entraîne un changement
Mouvements latéraux de ma hauteur vocale
Il élimine la pression sur le hanté
Mais le groupe est là donc je dois l'affronter et employer des tactiques si timides
Et ne laisser aucun choix mais pour la détruire
Solistes, groupes et ce qu'ils disent
Et tout ce qui essaie de traverser mon chemin