Public Enemy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Air Hoodlum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Air Hoodlum » de Public Enemy.
Paroles
Risen up in the 'velt
Strong Island New York
The 'hood in case
You did not know my base
There was a ballplayer
Who has all the skillz
Wit' the pill
To pay the piper
Plus all the bills
Mack the awesome game
Practiced in the heat
In the rain or in pain
Mick so quick 6 foot 6
Down to be picked
By anyone but the Celtics
Oh what a handle
Could score from the floor
Wit' people hangin' on 'em
PR even hangin' on 'em
But what he did best above all the rest was…
Grades 9 &10
Mickey Mack was all dat
But in class his ass
Sat way in the back
How I know 'cause I know
I used to flow wit' the bro
He didn’t mind I used
To read him his own headlines
'Cause he could not read 'em
His school wouldn’t need 'em
If the lines wouldn’t’ve went like dis
Mickey Mack
Jumped over the candle stick
And stacked
Was his stats
But his D was still wack
Grades 11 &12
He found the wrong clientele
And all
During class he would dribble
In the hall
But he got in trouble
In school but the trouble was
It was cool
If your brain was just another bubble
As long as he could
Score fiddy 2
Get 33 re-bounds
Fuckin' around
Teams lost to 'em
He went right thru 'em
Division, county, state
That’s 3 count 'em
Ch&ionships
For a small town bro
That’s bound to go pro
S.A.T.'s didn’t matter
'Cause he waz
All dat
You know the pat on the back
He was always in da news
You gotta know what it means
It means revenue
And I’m tellin' you
I saw cars and geez
Some to our school please approach
Hell wit' the principal
Where is da coach
Went to college four years
Wit' a scholarship
And came back wit' a ch&ionship
But when it came to his life
He didn’t care
'Cause he took it to the air
The fall begun
When Mickey Mack fell
Hell ripped his knee
Drafted last by personnel
Oh how, he loved the game
It was fantastic
Until he was cut 'n' couldn’t stick
Times got tighter &tighter
He had an attitude
Was rude so he turned
Into a fighter
School wouldn’t give
Him a job that he needed
Assistant to the assistant coach
They didn’t need it The he resorted to a Stick up kid — ski mask &gatt
But this game he wasn’t good at And the drugs on the side
Police ambushed his ride
Bang it was
Another homicide
He was ghost you know
Hometown hero
But now he’s zero
To those hypocrites
Who ripped him blind
For his skills
Without the will to develop his mind
Forever in the news
The community views
Him only as air hoodlum
Traduction des paroles
Ressuscité dans le ' velt
Forte De L'Île De New York
Le ' capot au cas où
Vous ne connaissiez pas ma base
Il y avait un joueur de baseball
Qui a toutes les skillz
Wit' la pilule
Pour payer le joueur de flûte
Plus toutes les factures
Mack le jeu génial
Pratiqué dans la chaleur
Sous la pluie ou dans la douleur
Mick si rapide 6 pied 6
Vers le bas pour être choisi
Par quelqu'un d'autre que les Celtics
Oh ce qu'une poignée de
Pourrait marquer du sol
Wit 'gens hangin' sur ' em
PR même accroché sur ' em
Mais ce qu'il a fait le mieux avant tout le reste était…
Les classes 9 et 10
Mickey Mack était tout dat
Mais en classe son cul
Sat chemin à l'arrière
Comment je sais parce que je sais
J'avais l'habitude de couler avec le frère
Il n'a pas l'esprit, j'ai utilisé
Pour lui lire ses propres titres
Parce qu'il ne pouvait pas lire 'em
Son école n'en aurait pas besoin
Si les lignes n'auraient pas été comme dis
Mickey Mack
Sauté par-dessus le bâton de bougie
Et empilés
Était ses statistiques
Mais son D était encore loufoque
Grades 11 &12
Il a trouvé la mauvaise clientèle
Et tous
Pendant les cours il dribblait
Dans le hall
Mais il a eu des ennuis
À l'école, mais le problème était
C'était cool
Si votre cerveau était juste une autre bulle
Aussi longtemps qu'il le pouvait
Score fiddy 2
Obtenez 33 re-limites
Fuckin' autour de
Les équipes ont perdu contre eux
Il est allé tout droit thru 'em
Division, comté, état
C'est 3 Compter ' em
CH & ionships
Pour une petite ville bro
C'est sûr que ça va devenir pro
Les S. A. T. n'avaient pas d'importance
Parce qu'il waz
Tous les dat
Tu sais la tape dans le dos
Il était toujours dans da news
Tu dois savoir ce que cela signifie
Cela signifie des revenus
Et je suis tellin' vous
J'ai vu des voitures et geez
Certains à notre école s " il vous plaît approcher
Enfer wit ' le principal
Où est DA coach
Est allé à l'Université quatre ans
Wit' une bourse d'études
Et est revenu avec un ch & ionship
Mais quand il est venu à sa vie
Il n'a pas soin
Parce qu'il a pris à l'air
L'automne commencé
Quand Mickey Mack est tombé
L'enfer lui a déchiré le genou
Rédigé en dernier par le personnel
Oh comment, il aimait le jeu
C'était fantastique
Jusqu'à ce qu'il soit coupé, il ne pouvait pas coller
Les temps sont devenus plus serrés et plus serrés
Il avait une attitude
Était impoli alors il s'est tourné
En un combattant
L'école ne donnerait pas
Lui un travail dont il avait besoin
Adjoint à l'entraîneur-adjoint
Ils n'en avaient pas besoin, il a eu recours à un bâton kid-masque de ski & gatt
Mais ce jeu il n'était pas bon et la drogue sur le côté
La Police a tendu une embuscade à son chauffeur
Bang, il a été
Un homicide
Il était fantôme vous savez
Héros de la ville natale
Mais maintenant il est zéro
Pour ces hypocrites
Qui a arraché aveugle lui
Pour ses compétences
Sans la volonté de développer son esprit
Toujours dans les nouvelles
Les commentaires de la communauté
Lui seulement comme voyou d'air