Птаха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Миф
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Миф » de Птаха.
Paroles
Листвою золоченной оплакиваем лето,
Сдувая память добрых дней дождем и легким ветром.
Земля напьется вдоволь, в цвета окрасит ветви,
И до краев наполнят небом жизни реки.
А я останусь тут, мечтая о полетах.
Вдыхая север носом, почувствую свободу.
Откину грусть я прочь, и улыбнусь восходу.
Пусть все рычат мне в спину, ведь это их порода.
Я вспомню вдруг отца, улыбку своей мамы.
Друзей своих, как я куражил с ними спьяну,
Смех дочки нежной, который расжигал надежду.
Я скину прочь с себя всю грузную одежду.
Останусь в легкой майке, пусть дождик лечит раны.
Я встану на колени, подумаю о храме.
Я попрошу Христа, пусть душу успокоит,
Пусть стану я смиренным, оставшись хулиганом.
А сердце вдруг кольнет от криков дикой стаи,
Что улетая прочь, вернуться обещает.
Я прикурю седой, оставшись на диване,
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Октябрьский дождик, слепой и наивный,
И память о прошлом прибавила сил мне.
В желтый выкрашены бульвары и авеню.
И птицы косяками улетели на юг.
На лице улыбка, долой предрассудки.
Играет скрипка в душе 90 суток.
Но это временная боль, духовные муки.
Скоро дикие ливни сменят дикие вьюги.
Пора платить по счетам. Нутро просит,
Чтобы я бросил алкоголь и папиросы.
И остро встал вопрос о самом главном.
Это не просто, но лишь бы поздно не стало.
Моя страна устала, уснули проспекты.
Места пъедестала пустуют, а в клетках
Ютится народ, свою осень коротая.
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Traduction des paroles
Le feuillage doré pleure l'été,
Souffler la mémoire des bons jours par la pluie et le vent léger.
La terre se saoulera beaucoup, les couleurs coloreront les branches,
Et à RAS bord rempliront le ciel de la vie de la rivière.
Et je vais rester ici, rêvant de voler.
En respirant le Nord avec le nez, je sens la liberté.
Je vais jeter la tristesse et sourire au lever du soleil.
Que tout le monde grogne dans mon dos, parce que c'est leur race.
Je me souviendrai de mon père, du sourire de ma mère.
Mes amis, comme je les ai gardés en état d'ébriété avec eux,
Le rire de la fille tendre, qui a allumé l'espoir.
Je vais me débarrasser de mes vêtements.
Je vais rester en maillot de bain, laisser la pluie guérir les blessures.
Je vais m'agenouiller, penser au temple.
Je demanderai au Christ, que l'âme se calme,
Que je sois humble en restant un tyran.
Et tout à coup, le cœur s'écroule des cris de la meute sauvage,
Qu'en s'envolant, il promet de revenir.
Je vais allumer les cheveux gris en restant sur le canapé,
Il n'y a pas de liberté dans ma ville.
Nous laisserons tous ceux qui ne sont pas avec nous dans nos rêves.
Nous attendrons que la neige fond sur les cœurs.
Les gens que je ne sais pas où je vais,
Après tout, dans ma ville, la liberté est un mythe.
Pluie d'octobre, aveugle et naïf,
Et le souvenir du passé m'a donné de la force.