Птаха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бессонница
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бессонница » de Птаха.
Paroles
Опять ночь без сна, на лист ложится строка
За ней другая, с ненавистью, болью — злая
Типа сигарета тает, все эти связки выдаю опять,
Альтер эго не дает спать.
Еще в бошке каша, типа я один давно
Много курю, бухаю… Да и вообще жизнь гавно,
Но если честно, как-то всё равно, хоть точно знаю
Что за окном зима и снежинки мелькают…
Да по**й, жизнь гнёт так, что вот-вот сдохну,
Когда в каждой букве капля души, а в строках надежда,
Вперемешку с мечтою и нет лжи,
Когда можешь писать только в ночи, под тусклым светом луны
Наедине с больною бошкою ты,
Вбивать в каждый куплет звук биения сердца, хоть знаешь
Что поймет тебя только тот, кто был рядом с тобою с раннего детства
Тогда понимаешь, что истинно враг ты себе сам,
Но он просто молод и глуп — зеленый пацан,
А еще крут скорей тот, кто сказал себе — «Стоп»
Неся седьмой уже гроб того,
С кем недавно мутили в аптеке машинки…
Каждое слово, разбитое на части
Новый день и ты снова в его власти,
Хочешь быть собою, но увы
Дорога в нос опять, убивает все мечты
Каждое слово, разбитое на части
Новый день и ты снова в его власти,
Хочешь быть собою, но увы
Дорога в нос опять, убивает все мечты
Я всегда хотел рисовать рифмы, картины,
На старом, потёртом бите, неся хоть долю смысла
Твой мозг, сорвать этим долбанным рэпом
С неба хоть парочку маленьких звёзд,
Чтобы проходящий мимо моей ямы,
Не забыл подкинуть курева
И приколол свою маму, купив наш дисок
Дёсна морозит опять порошок
Я продолжаю плавать в высоких и низких,
Каждый удар ценю и каждую ноту,
Да я из тех, кто любит шелест зеленой банкноты,
Хотя лавэ это дрянь, я знаю, но они дарят свободу,
Пусть я дурной, но я очень люблю тусить в этом городе
И ночами сидеть на окне, под именно этой луною,
С этим твердым куском, трубкой от ручки,
И измазанной в саже фольгою,
Будто свой среди чужих, будто разбиты мечты,
Разорвана на мелкие клочья душа
И очень страшно, что однажды не ляжет строка на лист,
А я тогда наверно сопьюсь, сойдя с ума
Хотя надеюсь буду писать до конца, уже другие текста
Главное чтобы в колонках был бит и на этот такт качалась башка,
А с нею пусть и в шрамах вся,
Но зато живая моя душа… моя… моя душа…
Traduction des paroles
Tu veux être toi-même, mais hélas
La route du nez à nouveau, tue tous les rêves
J'ai toujours voulu dessiner des rimes, des peintures,
Sur un vieux bit minable, portant au moins une part de sens
Ton cerveau, Disrupt avec ce putain de rap
Du ciel au moins quelques petites étoiles,
Pour passer devant ma fosse,
Je n'ai pas oublié de jeter la fumée
Et épinglé sa mère en achetant notre disok
La gomme gèle encore de la poudre
Je continue à nager en haut et en bas,
Chaque battement et chaque Note,
Oui, je suis de ceux qui aiment le bruissement d'un billet vert,
Bien que Lava soit une merde, je sais, mais ils donnent la liberté,
Bien que je sois méchante, j'aime vraiment traîner dans cette ville
Et la nuit, assis sur la fenêtre, sous cette lune,
Avec cette pièce solide, le tube de la poignée,
Et du papier d'aluminium enduit de suie,
Comme si le sien parmi les étrangers, comme si les rêves étaient brisés,
Déchiré en petits lambeaux de douche
Et c'est très effrayant qu'un jour la ligne ne tombe pas sur la feuille,
Et puis je vais probablement me doucher, devenir fou
Bien que j'espère écrire jusqu'à la fin, déjà d'autres textes
La chose principale est que dans les colonnes il y avait un peu et que la tête se balançait sur ce rythme,
Et avec elle, même dans les cicatrices,
Mais mon âme vivante ... mon ... mon âme…