Psycore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dedicated Enemy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dedicated Enemy » de Psycore.
Paroles
you always did your best
to try to bring me down
to try to squash my heart
to try to tear me apart
to try to break my bones
with sticks and stones
to get to see me on bended knees
please, it takes more than that
to make me a wreck
check one, check two
i’m still in effect
still around to work you down to the ground
if i want to but i’ve made this choice
to try to follow the voice
that gave me the advice to stop
listening to your lies
becuase it’s like this:
if you let his hate
rule the rest of your life
then you’re playing his game
and you will lose
all the time
i refuse to be your dedicated enemy
you will never see me as your dedicated enemy
i could spend my time
getting back at you
seeking revenge for the stuff
that you used to do to me when we were kids
back in history
but i choose to refuse
and set myself free
i refuse to let the ghost of past misery
drag me back into time
to try to destroy me i refuse to be your dedicated enemy
spend my strength hating you
no, not me i refuse to be your dedicated enemy
you will never see me as your dedicated enemy
never will you get the better of me from your prison i will set myself free
Traduction des paroles
vous l'avez toujours fait de votre mieux
pour essayer de me faire descendre
pour essayer d'écraser mon cœur
pour essayer de me déchirer
pour essayer de me briser les os
avec des bâtons et des pierres
pour obtenir de me voir à genoux
s'il vous plaît, il faut plus que ça
pour me faire une épave
vérifier, vérifier deux
je suis toujours en vigueur
je suis toujours là pour te travailler jusqu'au sol
si je veux, mais j'ai fait ce choix
pour essayer de suivre la voix
cela m'a donné des conseils pour arrêter
l'écoute de vos mensonges
parce que c'est comme ça:
si vous laissez sa haine
règle le reste de ta vie
alors tu joues à son jeu
et vous perdrez
tout le temps
je refuse d'être votre ennemi
vous ne me verrez jamais comme votre ennemi dévoué
je pourrais passer mon temps à
pour en revenir à vous
en quête de vengeance pour les choses
que tu me faisais quand on était enfants
en arrière dans l'histoire
mais je choisis de refuser
et set me free
je refuse de laisser le fantôme de la misère passée
Ramène moi dans le temps
pour essayer de me détruire, je refuse d'être votre ennemi
passez ma force à vous haïr
non, pas moi je refuse d'être votre ennemi
vous ne me verrez jamais comme votre ennemi dévoué
tu ne me sortiras jamais de ta prison je me libérerai