Psycho Luna — Paroles et traduction des paroles de la chanson System: Runter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « System: Runter » de Psycho Luna.
Paroles
Everything is gonna be in panic if we won’t push the system down.
Immer weiter, immer höher, immer unterwegs,
Und niemals daran zweifeln, dass nur diese Welt besteht.
Seit du denken kannst, wird dir dieses Gift injiziert, dein Kopf eine Hölle,
Dein Geist explodiert.
Bang, Bang, Bang! Bang, Bang, Bang!
Frisches Fleisch, frisches Blut, frisches Blut gefriert,
Weil in deiner kleinen Ecke einfach nichts passiert.
Und reicht dir dann jemand seine schweißnasse Hand,
Ziehst du doch zurück aus Angst, du wirst erkannt.
Drück das System runter, das System, das in dir steckt.
Drück diesen Krieg runter, bevor dein Herz daran verreckt.
And everything is gonna be in panic, in panic.
Und es wächst Hass auf alles, Hass auf alles, was sich bewegt.
Alle Seelendörfer längst verlassen und zerlegt.
In deinem Körper ziehen Truppen durch das Land.
Engel, feen, Menschen, alle Spuren, das was kommt.
Sie lesen es im Sand.
Drück das System runter, das System, das in dir steckt.
Drück diesen Krieg runter, bevor dein Herz daran verreckt.
Auf der zweiten Ebene ist die Schlacht entbrannt,
Und ein Teil deiner Seele kämpft dort mit,
Und der andere Teil ist tot,
Und der andere Teil ist tot.
Drückt das System runter, das System, das in euch steckt.
Drückt diesen Krieg runter, bevor euer Traum verreckt.
Drück das System runter! Drück diesen Krieg runter!
Drück das System runter! Drück, Baby, drück! Drück, Baby, drück!
Drück, Baby, drück! Everything’s gonna be in panic. Everything’s gonna be in panic.
Traduction des paroles
Tout va paniquer si nous ne poussons pas le système vers le bas.
Toujours plus loin, toujours plus haut, toujours sur la route,
Et ne doutez jamais que seul ce monde existe.
Depuis que vous pouvez penser, on vous injecte ce poison, votre tête est un enfer,
Votre esprit explose.
Bang, Bang, Bang! Bang, Bang, Bang!
Viande fraîche, sang frais, sang frais gèle,
Parce que rien ne se passe dans votre petit coin.
Et puis quelqu'un te tend la main mouillée,
Si tu te retires par peur, tu seras reconnu.
Appuyez sur le système, le système qui est en vous.
Poussez cette guerre vers le bas avant que votre cœur ne s'en éteigne.
And everything is gonna be in panic, in panic.
Et il y a de plus en plus la haine de tout, la haine de tout ce qui bouge.
Tous les villages D'âmes depuis longtemps abandonnés et désassemblés.
Dans ton corps, les troupes traversent le pays.
Anges, fées, hommes, toutes les traces de ce qui vient.
Ils le lisent dans le sable.
Appuyez sur le système, le système qui est en vous.
Poussez cette guerre vers le bas avant que votre cœur ne s'en éteigne.
Au deuxième Niveau, la Bataille s'est enflammée,
Et une partie de votre âme se bat là-bas avec,
Et l'autre partie est morte,
Et l'autre partie est morte.
Abaissez le système, le système qui est en vous.
Baissez cette guerre avant que votre rêve ne s'effondre.
Appuyez sur le système! Baisse cette guerre!
Appuyez sur le système! Poussez, bébé, poussez! Poussez, bébé, poussez!
Poussez, bébé, poussez! Everything's gonna be in panic. Everything's gonna be in panic.