Propagandhi — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Your Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Your Life » de Propagandhi.
Paroles
You’re not really mad at Iran or Afghanistan.
You’re mad at the fact that your wife can’t stand you anymore.
You don’t know where she is.
You’re going crazy in your basement hole…
Clicking your remote control,
Spitting insults at the screen…
'Cause tomorrow you’re back at work,
Where you can’t stand being the little man.
Despite your grovelling, you can’t get ahead.
No one really laughs at your stories anymore.
You’re too cynical and mean, so they’ve fucked off bored.
Your kids are at the mall.
They just sit and stare at the wall.
You think you tell it like it is.
You say you can’t stand bleeding hearts.
But every single day,
You just sit there bleeding for yourself.
You whine and cry in your manly voice.
This is your life.
You do it to yourself, take the load off your mind.
Go out into the world, you’ll see, you’ll probably survive.
This is your life.
Traduction des paroles
Vous n'êtes pas vraiment en colère contre L'Iran ou L'Afghanistan.
Vous êtes en colère contre le fait que votre femme ne peut plus vous supporter.
Vous ne savez pas où elle est.
Tu deviens fou dans ton trou du Sous sol…
Cliquez sur votre télécommande,
Cracher des insultes à l'écran…
Parce que demain tu reprendras le boulot,
Où vous ne pouvez pas supporter d'être le petit homme.
Malgré vos rampements, vous ne pouvez pas aller de l'avant.
Plus personne ne rit de tes histoires.
Tu es trop cynique et méchant, alors ils se sont ennuyés.
Tes enfants sont au centre commercial.
Ils ont juste s'asseoir et regarder le mur.
Vous pensez que vous le dites comme il est.
Vous dites que vous ne pouvez pas supporter le saignement des cœurs.
Mais chaque jour,
Vous restez assis là à saigner pour vous-même.
Vous pleurnicher et pleurer dans votre voix virile.
C'est votre vie.
Vous le faites à vous - même, prendre la charge de votre esprit.
Allez dans le monde, vous verrez, vous survivrez probablement.
C'est votre vie.