Propagandhi — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Banger's Embrace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Banger's Embrace » de Propagandhi.
Paroles
The day The Equinox arrived our pilgrimage began:
1200 miles, a cruise missile to our unholy land.
We were fucking stoked unlike we’d been since we were pimpled,
pubeless teens. From every corner of the world
our fellow maniacs arrived to prove the meaning of the tunes
had not been lost through time’s antiquity,
but had survived to leave this monumental sign.
They say you can’t relive the past,
but as the lights went down it all came rushing back:
half a life away, the night,
for the first time in a lonely life,
a young soul took flight.
They stormed the stage a thrashing rage,
we all screamed, «Terminate!!!»
A half-head in a whale shirt went and breathed it in face.
I didn’t care. It could not impair this rhapsodic, transcendental state.
When the music died, two ends of time had been neatly tied.
Descending lights had scorched the plains.
Returning kings back to reclaim lost disciples
that remained to tend the flames.
We stormed into streets a pack of raging troglodytes!
We waited for our bus then rode it hard into the night!
Far beneath the cold, robotic sweep of the radar operator’s pale green glow.
20,000 leagues below.
To the place where all the best bands go.
Traduction des paroles
Le jour où l'équinoxe est arrivé notre pèlerinage a commencé:
1200 miles, un missile de croisière vers notre terre Impie.
On était ravies contrairement à ce qu'on avait fait depuis qu'on a eu des boutons,
Ados pubeless. De tous les coins du monde
nos compagnons maniaques sont arrivés pour prouver le sens des airs
n'avait pas été perdu dans l'antiquité du temps,
mais avait survécu à quitter ce signe monumental.
Ils disent que vous ne pouvez pas revivre le passé,
mais comme les lumières se sont éteintes tout est revenu précipitamment:
la moitié d'une vie à l'extérieur, la nuit,
pour la première fois dans une vie solitaire,
une jeune âme s'est envolée.
Ils ont pris d'assaut la scène une rage battante,
nous avons tous crié, «Terminer!!!»
Un demi-tête dans une chemise de baleine est allé et l'a respiré en face.
Je n'ai pas de soins. Il ne pouvait pas altérer cet état rhapsodique et transcendantal.
Lorsque la musique est morte, deux extrémités du temps avaient été soigneusement liées.
Les lumières descendantes avaient brûlé les plaines.
Retour des rois pour récupérer les disciples perdus
cela restait à entretenir les flammes.
Nous avons pris d'assaut dans les rues une meute de troglodytes déchaînés!
Nous avons attendu notre bus puis roulé dur dans la nuit!
Loin sous le balayage froid et robotique de la lueur vert pâle de l'opérateur radar.
20 000 lieues ci-dessous.
À l'endroit où tous les meilleurs groupes vont.