Пропаганда — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кто?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кто? » de Пропаганда.
Paroles
Кто
Последний раз тебя целую,
Не заключительный, а именно последний.
Мои объятия больше греть не будут,
Щади последние мгновенья.
Судьбы не изменить, я это знаю,
И жизнь нам расписали по минутам и часам,
Тебя последний раз я обнимаю,
Я не щажу себя и катится из глаз моих слеза.
Прошу, не забывай наш первый поцелуй,
Хотя, забудь его, да и меня наверно.
Судьбу не удалось нам обмануть,
Я ухожу и снова беззабвенно.
Я буду обращаться к небесам,
Хотя просить не буду, чтоб ты меня запомнил.
Я не судьба твоя,
Ты не судьба моя,
И чашу нам с тобой не переполнить.
Кто, кто придумал эту любовь?
Даже если не будет слов,
Я всё равно услышу тебя.
Кто, кто заставляет жить как в последний раз?
Не отпуская тебя и меня.
Забудь меня, прошу, забудь, забудь
И не терзай себя воспоминаньем,
Ты знаешь, я сумею дальше жить,
Но сможешь это ль ты? Не знаю,
Прошу тебя, живи, не помни обо мне,
Забудь все те слова, что говорила,
Но знай, когда я уходила,
Я плакала не меньше, чем смог бы плакать ты,
Ведь я тебя…
Повтор 2-го куплета
Traduction des paroles
Qui
La Dernière fois que je t'embrasse,
Pas final, à savoir le dernier.
Mes bras ne chaufferont plus,
Épargnez les derniers instants.
Les destins ne changent pas, je le sais,
Et la vie nous a été peinte en minutes et en heures,
La Dernière fois que je t'embrasse,
Je ne m'épargne pas et roule de mes yeux une larme.
S'il te plaît, n'oublie pas notre premier baiser.,
Mais oublie-le, et moi aussi.
Le destin n'a pas réussi à nous tromper,
Je m'en vais et je suis de nouveau insouciant.
Je me tournerai vers le ciel,
Bien que je ne demande pas que tu te souviennes de moi.
Je ne suis pas ton destin,
Tu n'es pas mon destin,
Et on ne peut pas déborder la coupe.
Qui, qui a inventé cet amour?
Même s'il n'y a pas de mots,
Je t'entendrai quand même.
Qui, qui fait vivre comme la Dernière fois?
Sans te laisser partir, toi et moi.
Oublie-moi, s'il te plaît, oublie, oublie
Et ne te tourmente pas avec un souvenir,
Tu sais que je peux continuer à vivre,
Mais tu peux le faire? Je sais pas,
S'il te plaît, vis, ne te souviens pas de moi,
Oublie tous les mots que tu as dit.,
Mais sache quand je suis partie.,
J'ai pleuré autant que toi.,
Parce que je suis toi…
Répétition du 2ème couplet