Proof and Proving — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Austria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Austria » de Proof and Proving.
Paroles
Dearest friend: I’m going mad
looking back at what fun I used to have.
«It's okay. You’re perfectly sane.
Don’t dwell too much or
you’ll lose touch with reality.»
Reality isn’t there for me.
All I have are those past memories.
I’m getting sick of this.
It was all I have, now it’s all I seem to miss.
And I know all these words because before I told you so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
«Return to sender: I must say
it’s been a few weeks, how do you feel today?»
Today I feel okay.
I’m getting by and I try to make it through these hard times.
But I feel much better than I did before.
Mopping around is such of a bore.
«Before all this you could be fun.
Mopping around just gets nothing done.
You’ve become no fun.»
And I know all these songs because before I sung them so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
Traduction des paroles
Cher ami: je suis en train de devenir fou
en regardant en arrière à quel plaisir j'avais l'habitude d'avoir.
«C'est d'accord. Vous êtes parfaitement sain d'esprit.
Ne vous attardez pas trop ou
vous perdrez le contact avec la réalité.»
La réalité n'est pas là pour moi.
Tout ce que j'ai, ce sont ces souvenirs passés.
Je suis tomber malade de cette.
C'était tout ce que j'ai, maintenant c'est tout ce qui me manque.
Et je connais tous ces mots parce qu'avant je te l'avais dit.
"C'est peut-être pourquoi ils semblent tous si familiers.»
«Retour à l'expéditeur: je dois dire
ça fait quelques semaines, comment vous sentez-vous aujourd'hui?»
Aujourd'hui je me sens bien.
Je m'en sors et j'essaie de traverser ces moments difficiles.
Mais je me sens beaucoup mieux que je ne le faisais avant.
Vadrouille autour de est tel un alésage.
"Avant tout cela, vous pourriez être amusant.
Vadrouille autour juste ne reçoit rien fait.
Vous avez pas de plaisir.»
Et je connais toutes ces chansons parce qu'avant je les chantais ainsi.
"C'est peut-être pourquoi ils semblent tous si familiers.»