Prolific — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guessin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guessin » de Prolific.
Paroles
I don’t say much, I keep an apple in my eye
As a lost soul modern day catcher in the rye
So ask a passer-by if he’s ever had hope
And if he knows what it’s like to drink with a glass throat
And as the land slopes above the half cracked road
It rolls like the strokes of the last van gogh
And as those sad black crows cry for a summer’s kiss
The dew drips softly off your lost lover’s lips
And suddenly you’re back at the start of this riddle
And she’s there by the broken tree, carving your initials
Throwing stones by the water’s edge and watching all the ripples
Drinking wine, only to throw the bottle to the river
And for all this life’s but a heart beating in your chest
With the world on your shoulders and an evening to confess
And all you need is rest, but you’re too tired to sleep
Let yourself drift away towards the lights in the deep
(Echo Murmur)
Between the days of love and where the graves are cut
There’s Hollie drinking raindrops from a paper cup
Star spinning in the field with the lady bugs
Eyes strange and young face full of angel dust
She’s a black and white movie in 1923
A theatre with the reel running to the empty seats
Pure nothing laughing underneath these open skies
Where you can scream as loud as you can and there’s no reply
Where you can close your eyes, smell the cloves and glide
Barefoot through the clover in the lonely night
She’s your broken bride in her ironed dress
Hair spinning in the mist and it’s fire red
So in autumn Hollie’s nothing but the falling leaves
Falling free for God a forgotten dream
Lost to me, across November bloom
Curled up Christ-like in the crescent moon
Traduction des paroles
Je ne dis pas grand-chose, je garde une pomme dans les yeux
Comme une âme perdue receveur moderne dans le rye
Alors demandez à un passant s'il a déjà eu de l'espoir
Et s'il sait ce que c'est de boire avec une gorge de verre
Et comme la terre descend au dessus de la route à moitié fissurée
Il roule comme les coups du dernier van gogh
Et comme ces tristes corbeaux noirs pleurent pour un baiser d'été
La rosée coule doucement sur les lèvres de votre amant perdu
Et soudain vous êtes de retour au début de cette énigme
Et elle est là près de l'arbre brisé, en train de graver vos initiales
Jeter des pierres au bord de l'eau et regarder toutes les ondulations
Boire du vin, seulement pour jeter la bouteille à la rivière
Et pour toute cette vie n'est qu'un cœur qui bat dans ta poitrine
Avec le monde sur vos épaules et une soirée à confesser
Et vous n'avez besoin de repos, mais vous êtes trop fatigué pour dormir
Laissez-vous dériver vers les lumières dans les profondeurs
(Echo Murmure)
Entre les jours de l'amour et où les tombes sont coupés
Il y a Hollie qui boit des gouttes de pluie dans une tasse en papier
Star spinning dans le domaine avec la dame bugs
Yeux étranges et jeune visage plein de poussière d'ange
Elle est un film en noir et blanc en 1923
Un théâtre avec la bobine qui court vers les sièges vides
Rien de pur rire sous ces cieux ouverts
Où vous pouvez crier aussi fort que vous le pouvez et il n'y a pas de réponse
Où vous pouvez fermer les yeux, sentir les clous de girofle et glisser
Pieds nus à travers le trèfle dans la nuit solitaire
C'est ta mariée brisée dans sa robe repassée
Les cheveux tournent dans la brume et c'est Rouge Feu
Donc en automne Hollie n'est rien d'autre que les feuilles qui tombent
Tomber libre pour Dieu un rêve oublié
Perdu pour moi, à travers novembre bloom
Recroquevillé comme le Christ dans le croissant de lune